Lyrics and translation Carlos Omar - El Ladrón

El Ladrón

No me importa lo que tu hayas hecho, me importa que va a ser de ti.
Yo se todo lo que tu has vívido, en todo momento yo estuve ahí.
Si me ofendiste, no me acuerdo, de todo me olvidé.
No me importa que hayas hecho hijo, que aunque seas un ladrón, se me olvidó.
Porque te amo y conmigo estarás, yo te llevaré, en el paraíso hoy conmigo, estarás.
Se que haz caído tantas veces, pues yo conozco el corazón.
Crees que mi amor tú no mereces, y yo te hablo con mi amor.
Si me ofendiste, no me acuerdo, de todo me olvidé.
No me importa que hayas hecho hijo, que aunque seas un ladrón, se me olvidó.
Porque te amo y conmigo estarás, yo te llevaré, en el paraíso hoy conmigo estarás.
Yo te amo, y lo he entregado todo, no tuve que pensarlo yo lo hice por ti, fue por amor (no me importa que hayas hecho hijo, que aunque seas un ladrón) Se me olvidó.
Porque te amo y conmigo estarás, yo te llevaré, en el paraíso hoy conmigo... Estarás.

Le Voleur

Je ne me soucie pas de ce que tu as fait, je me soucie de ce qu'il va advenir de toi.
Je sais tout ce que tu as vécu, j'étais là à chaque instant.
Si tu m'as offensé, je ne m'en souviens pas, j'ai tout oublié.
Je ne me soucie pas de ce que tu as fait, mon fils, même si tu es un voleur, j'ai oublié.
Parce que je t'aime et tu seras avec moi, je t'emmènerai au paradis, aujourd'hui tu seras avec moi.
Je sais que tu es tombé tant de fois, car je connais ton cœur.
Tu penses que tu ne mérites pas mon amour, et je te parle avec mon amour.
Si tu m'as offensé, je ne m'en souviens pas, j'ai tout oublié.
Je ne me soucie pas de ce que tu as fait, mon fils, même si tu es un voleur, j'ai oublié.
Parce que je t'aime et tu seras avec moi, je t'emmènerai au paradis, aujourd'hui tu seras avec moi.
Je t'aime, et j'ai tout donné, je n'ai pas eu à y réfléchir, je l'ai fait pour toi, par amour (je ne me soucie pas de ce que tu as fait, mon fils, même si tu es un voleur), j'ai oublié.
Parce que je t'aime et tu seras avec moi, je t'emmènerai au paradis, aujourd'hui tu seras avec moi... Tu seras avec moi.