Lyrics and translation Carlos Paredes, Christina Pluhar, Vasco Graça Moura & Christina Pluhar/L'Arpeggiata/Misia - Sem saber

Sem saber

Sem saber
Porque te amei assim
Porque chorei por mim

Sem saber
Com que punhais tu feres
Magoas mais e queres

Sem saber
Onde é que estás, nem como
O que te traz sem rumo

Sem saber
Se tanto amor devora
Mais do que a dor que chora

Sem saber
Se vais mudar, se então
Podes voltar ou não

Sem saber
Se em mim mudou a vida
Se em ti ficou perdida

Sem saber
Da solidão depois
No coração dos dois

Sem saber
Quanto me dóis na voz
Ou se há heróis em nós

Sans le savoir

Sans le savoir
Pourquoi je t'ai aimé comme ça
Pourquoi j'ai pleuré pour moi

Sans le savoir
Avec quels poignards tu blesses
Encore plus de blessures et tu veux

Sans le savoir
Où es-tu, ni comment
Ce qui t'amène sans destination

Sans le savoir
Si tant d'amour dévore
Plus que la douleur qui pleure

Sans le savoir
Si tu vas changer, si alors
Tu peux revenir ou pas

Sans le savoir
Si dans moi la vie a changé
Si en toi elle s'est perdue

Sans le savoir
De la solitude ensuite
Dans le cœur des deux

Sans le savoir
Combien tu me fais mal dans la voix
Ou s'il y a des héros en nous