Lyrics and translation Carlos Paredes, Christina Pluhar, Vasco Graça Moura & Christina Pluhar/L'Arpeggiata/Misia - Sem saber

Sem saber

Sem saber
Porque te amei assim
Porque chorei por mim

Sem saber
Com que punhais tu feres
Magoas mais e queres

Sem saber
Onde é que estás, nem como
O que te traz sem rumo

Sem saber
Se tanto amor devora
Mais do que a dor que chora

Sem saber
Se vais mudar, se então
Podes voltar ou não

Sem saber
Se em mim mudou a vida
Se em ti ficou perdida

Sem saber
Da solidão depois
No coração dos dois

Sem saber
Quanto me dóis na voz
Ou se há heróis em nós

Не зная

Не зная,
Почему я полюбила тебя так,
Почему я плакала о себе,

Не зная,
Какими ранами ты терзал меня,
Все больше боли, и ты этого хочешь.

Не зная,
Где ты, и как,
Что приводит тебя бесцельно ко мне.

Не зная,
Поглощает ли эта любовь
Сильнее, чем боль, что заставляет плакать.

Не зная,
Изменишься ли ты, и сможешь ли тогда
Вернуться или нет.

Не зная,
Изменилась ли моя жизнь,
Или она осталась потерянной в тебе.

Не зная,
Одиночества после,
В сердцах обоих.

Не зная,
Как ты ранишь меня своим голосом,
Или в нас есть место для героев.