Lyrics and translation Carlos Puebla - Canto por Todos los Muertos - Remastered

Canto por Todos los Muertos - Remastered

Canto por los que murieron
Tristemente asesinados,
Por los pobres condenados
Que por la patria cayeron

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Canto por la sangre herida
La noble sangre chilena,
Asesinada por buena,
Por su cariño a la vida

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Canto por todos los muertos,
Por la resacas traidoras
Que les troncharon las horas
De ver la luz de sus puertos

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Todos los asesinados
Por la junta y por la CIA
Se levantarán un día
Para siempre liberados

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Pues la sangre derramada
Por la mano traicionera
Un día, un día cualquiera
Por fin ha de ser cobrada

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Je chante pour tous les morts - Remastered

Je chante pour ceux qui sont morts
Tristement assassinés,
Pour les pauvres condamnés
Qui sont tombés pour la patrie

Je chante pour tous les morts
Je me bats et je chante
Contre cette heure d'effroi
Mais entre-temps
Je chante parce que ces morts
Pourront atteindre leurs ports

Je chante pour le sang blessé
Le noble sang chilien,
Assassiné par bonté,
Pour son amour de la vie

Je chante pour tous les morts
Je me bats et je chante
Contre cette heure d'effroi
Mais entre-temps
Je chante parce que ces morts
Pourront atteindre leurs ports

Je chante pour tous les morts,
Pour les marées traîtresses
Qui leur ont coupé les heures
De voir la lumière de leurs ports

Je chante pour tous les morts
Je me bats et je chante
Contre cette heure d'effroi
Mais entre-temps
Je chante parce que ces morts
Pourront atteindre leurs ports

Tous ceux qui ont été assassinés
Par la junte et la CIA
Se lèveront un jour
Pour toujours libérés

Je chante pour tous les morts
Je me bats et je chante
Contre cette heure d'effroi
Mais entre-temps
Je chante parce que ces morts
Pourront atteindre leurs ports

Car le sang versé
Par la main traîtresse
Un jour, un jour quelconque
Finira par être réclamé

Je chante pour tous les morts
Je me bats et je chante
Contre cette heure d'effroi
Mais entre-temps
Je chante parce que ces morts
Pourront atteindre leurs ports