Carlos Puebla - Cinco Puntos de la Dignidad - translation of the lyrics into French
Carlos Puebla Cinco Puntos de la Dignidad

Carlos Puebla - Cinco Puntos de la Dignidad

Lyrics and translation Carlos Puebla - Cinco Puntos de la Dignidad




Cinco Puntos de la Dignidad
Cinq points de la dignité
No somos intransigentes
Nous ne sommes pas intransigeants
Ni nos negamos a hablar
Ni nous refusons de parler
Pero aceptan nuestros puntos
Mais acceptez nos points
O no hay nada que tratar
Ou il n'y a rien à traiter
Cinco puntos, cinco son
Cinq points, cinq sont
Ni uno menos, ni uno más
Pas un de moins, pas un de plus
Si quieren me los aceptan
Si tu veux, tu les acceptes
Y si no chirrin chirran
Et si non, ça craque
Y tienen que ser los cinco
Et ils doivent être les cinq
Los que deben de aceptar
Que tu dois accepter
Con todas las garantías
Avec toutes les garanties
Y si no chirrin chirran
Et si non, ça craque
Cinco puntos, cinco son
Cinq points, cinq sont
Ni uno menos, ni uno más
Pas un de moins, pas un de plus
Si quieren me los aceptan
Si tu veux, tu les acceptes
Y si no chirrin chirran
Et si non, ça craque
El quinto es muy necesario
Le cinquième est très nécessaire
Tanto como los demás
Autant que les autres
Que se lleven sus caimanes
Qu'ils emportent leurs caïmans
Y nos dejen descansar
Et nous laissent nous reposer
Cinco puntos, cinco son
Cinq points, cinq sont
Ni uno menos, ni uno más
Pas un de moins, pas un de plus
Si quieren me los aceptan
Si tu veux, tu les acceptes
Y si no chirrin chirran
Et si non, ça craque
Allá ellos con su historia
A eux leur histoire
De enemigos de la paz
D'ennemis de la paix
Si no quieren ser amigos
Si tu ne veux pas être mon amie
No nos vamos a quejar
Je ne vais pas me plaindre
Cinco puntos, cinco son
Cinq points, cinq sont
Ni uno menos, ni uno más
Pas un de moins, pas un de plus
Si quieren me los aceptan
Si tu veux, tu les acceptes
Y si no chirrin chirran
Et si non, ça craque
Pero en esto de los puntos
Mais dans cette affaire de points
No vamos a claudicar
Je ne vais pas céder
Tienen que aceptar los cinco
Tu dois accepter les cinq
Ni uno menos, ni uno más
Pas un de moins, pas un de plus
Cinco puntos, cinco son
Cinq points, cinq sont
Ni uno menos, ni uno más
Pas un de moins, pas un de plus
Si quieren me los aceptan
Si tu veux, tu les acceptes
Y si no
Et si non
CHIRRIN CHIRRAN
ÇA CRAQUE




Writer(s): Carlos Puebla Concha
Carlos Puebla - Perlas Cubanas: Canciones en las Trincheras
Album
Perlas Cubanas: Canciones en las Trincheras
date of release
15-04-2014

1 La Cuarentena
2 Cinco Puntos de la Dignidad
3 Paz Con Dignidad
4 Cuba No Esta Sola
5 Conmigo Eso Sí No Va
6 Cambio... Cambio
7 Y a Nostros… Qué
8 Dos Consejos
9 Piénselo Señor
10 Recado al Preguntón
11 Conjugando Verbos
12 En Guardia
Attention! Feel free to leave feedback.