Lyrics and translation Carlos Puebla - Cinco puntos de la dignidad (Remastered)

Cinco puntos de la dignidad (Remastered)

No somos intransigentes
Ni nos negamos a hablar
Pero aceptan nuestros puntos
O no hay nada que tratar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Y tienen que ser los cinco
Los que deben de aceptar
Con todas las garantías
Y si no chirrin chirran

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

El quinto es muy necesario
Tanto como los demás
Que se lleven sus caimanes
Y nos dejen descansar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Allá ellos con su historia
De enemigos de la paz
Si no quieren ser amigos
No nos vamos a quejar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Pero en esto de los puntos
No vamos a claudicar
Tienen que aceptar los cinco
Ni uno menos, ni uno más

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no
CHIRRIN CHIRRAN

Пять пунктов достоинства (Remastered)

Мы не упрямы, милая,
И не отказываемся говорить,
Но принимайте наши условия,
Или не о чем тут и толковать.

Пять пунктов, всего лишь пять,
Ни одним меньше, ни одним больше,
Если хочешь, принимай их, дорогая,
А если нет, то чиррин-чирран.

И все пять пунктов, родная,
Вы должны принять,
Со всеми гарантиями,
А если нет, то чиррин-чирран.

Пять пунктов, всего лишь пять,
Ни одним меньше, ни одним больше,
Если хочешь, принимай их, милая,
А если нет, то чиррин-чирран.

Пятый пункт очень важен,
Так же, как и остальные,
Пусть заберут своих аллигаторов,
И дадут нам отдохнуть.

Пять пунктов, всего лишь пять,
Ни одним меньше, ни одним больше,
Если хочешь, принимай их, красотка,
А если нет, то чиррин-чирран.

Пусть сами разбираются со своей историей,
Врагов мира,
Если не хотят быть друзьями,
Мы жаловаться не будем.

Пять пунктов, всего лишь пять,
Ни одним меньше, ни одним больше,
Если хочешь, принимай их, любимая,
А если нет, то чиррин-чирран.

Но в этом вопросе с пунктами,
Мы не собираемся сдаваться,
Вы должны принять все пять,
Ни одним меньше, ни одним больше.

Пять пунктов, всего лишь пять,
Ни одним меньше, ни одним больше,
Если хочешь, принимай их, дорогая,
А если нет, то
ЧИРРИН-ЧИРРАН.