Lyrics and translation Carlos Puebla - Comite de defensa

Comite de defensa

El comité de defensa
Es un brazo poderoso
De éste pueblo laborioso
Que lucha trabaja y piensa
Yo también yo también
Yo también pertenezco al comité.

En la hora dura y tensa
Estuvo siempre constante
La pupila vigilante
Del comité de defensa
Yo también yo también
Yo también pertenezco al comité.

Siempre que fué necesario
Allí estuvo sudoroso
El ejemplo generoso
Del trabajo voluntario
Yo también yo tambièn
Yo también pertenezco al comité.

No hay enemigo que venza
Porque al pueblo decidido
Lo mantiene siempre unido
El comité de defensa
Yo también yo también
Yo también pertenezco al comité.

Vaya mi aplauso emotivo
Y un viva con voz intensa
Al comitè de defensa
De la cuadra donde vivo
Yo también yo también
Yo también pertenezco al comité.

Комитет защиты

Комитет защиты,
Это мощное оружие
Этого трудолюбивого народа,
Который борется, работает и думает.
Я тоже, я тоже,
Я тоже состою в комитете.

В трудный и напряженный час
Он всегда был непоколебим,
Бдительное око
Комитета защиты.
Я тоже, я тоже,
Я тоже состою в комитете.

Всегда, когда это было необходимо,
Там, в поте лица,
Был щедрый пример
Добровольного труда.
Я тоже, я тоже,
Я тоже состою в комитете.

Нет врага, который победит,
Потому что решительный народ
Всегда объединяет
Комитет защиты.
Я тоже, я тоже,
Я тоже состою в комитете.

Примите мои восторженные аплодисменты
И громкое "ура!"
Комитету защиты
Квартала, где я живу.
Я тоже, я тоже,
Я тоже состою в комитете.