Lyrics and translation Carlos Puebla - David Y Goliath

David Y Goliath

Los yanquis son grandullones parecidos a gigantes algunos como elefantes
"Pero no tienen corazones".

Los vietnamitas son pequeñitos son pequeñitos, sí.
Pero con unos corazones así de grandes, así.
Así de grandes, así.

Los yanquis tienen cañones y los tienen por millares y academias militares
"Pero no tienen corazones".

Los vietnamitas son pequeñitos son pequeñitos, sí.
Pero con unos corazones así de grandes, así.
Así de grandes, así.

Los yanquis tienen aviones, tienen bombas y fusiles,
Y generales por miles "pero no tienen corazones".

Los vietnamitas son pequeñitos son pequeñitos, sí.
Pero con unos corazones así de grandes, así.
Así de grandes, así.

Los yanquis tienen montones de helicópteros guerreros.
Tienen barcos y morteros "pero no tienen corazones".

Los vietnamitas son pequeñitos son pequeñitos, sí.
Pero con unos corazones así de grandes, así.
Así de grandes, así.

Por eso en mil ocasiones os suenan los vietnamitas gentes que son pequeñitas,
"Pero sí tienen corazones".

Los vietnamitas son pequeñitos son pequeñitos, sí.
Pero con unos corazones así de grandes, así.
Así de grandes, así.

David et Goliath

Les Yankees sont grands, comme des géants, certains comme des éléphants
"Mais ils n'ont pas de cœur".

Les Vietnamiens sont petits, très petits, oui.
Mais ils ont un cœur aussi grand, comme ça.
Aussi grand, comme ça.

Les Yankees ont des canons, des milliers de canons et des académies militaires
"Mais ils n'ont pas de cœur".

Les Vietnamiens sont petits, très petits, oui.
Mais ils ont un cœur aussi grand, comme ça.
Aussi grand, comme ça.

Les Yankees ont des avions, des bombes et des fusils,
Et des généraux par milliers "mais ils n'ont pas de cœur".

Les Vietnamiens sont petits, très petits, oui.
Mais ils ont un cœur aussi grand, comme ça.
Aussi grand, comme ça.

Les Yankees ont des tonnes d'hélicoptères de guerre.
Ils ont des navires et des mortiers "mais ils n'ont pas de cœur".

Les Vietnamiens sont petits, très petits, oui.
Mais ils ont un cœur aussi grand, comme ça.
Aussi grand, comme ça.

C'est pourquoi, à mille reprises, les Vietnamiens te font entendre des gens si petits,
"Mais ils ont un cœur".

Les Vietnamiens sont petits, très petits, oui.
Mais ils ont un cœur aussi grand, comme ça.
Aussi grand, comme ça.