Lyrics and translation Carlos Puebla - Hasta Siempre - Remastered

Hasta Siempre - Remastered

Hubieron tantas...
Veces que quise decirte
Pero no era capaz
De liberarme para herirte

¿Que importan mis sentimientos?
Date cuenta
Mientras ella sea feliz que importa lo que yo siento
Estábamos juntos pero solo era por ti
Yo ya no sonreía

Pero seguía
Por que tu eras feliz
Y eso bastaba para mi
Tu no eras parte de mi corazón

Eras quien me lo hacia latir

Y decidí terminar mas de 2 años de relación
No fue por otra
Fue por mi
No pienses que fui maricón

¿Maricón?

Maricón hubiese sido
No decirte que ya no era feliz
Y haber seguido contigo

Perdóname

Pero yo se
Que sonreirás mas sin mi
Y después
Si alguna vez

Quieres tener
Algún amigo aquí estaré

Al principio no te dije
Por que creí
Que solo me confundí
Este raro sentimiento te escondí
Te juro que jamas olvidare
Cada mañana
Hablando a la distancia
Escuchando cuanto me amas
Te juro que ni un "te amo" fue de mentira
Llegue a enamorarme
Hasta de la forma en que respiras
De tus manos
De tus ojos
De las cartas que me hiciste
Que te regale una estrella
Por cada beso que me diste
Pero cuando callo la lluvia
Sus gotas mojaron la llama
Que encendía el amor
Entre el poeta y su dama
Aguante en silencio
Hasta que explote
Tu fuiste la primera que me quiso
No lo olvidare
Mis manos eran el pincel
Tu piel el papel
Me enseñaste a ser el pintor
Viví la vida sabor miel
Pero el tiempo pasa
Y ya bote mi ultima lagrima
Y aunque avance el libro
Siempre tendré el recuerdo
De nuestra pagina...

Perdóname
Pero yo se
Que sonreirás mas sin mi
Y después
Si alguna vez
Quieres tener
Algún amigo aquí estaré

До навсегда - Remastered

Было столько...
Раз, что я хотел сказать тебе
Но не мог
Освободиться, чтобы ранить тебя

Что значат мои чувства?
Пойми
Пока она счастлива, неважно, что я чувствую
Мы были вместе, но только ради тебя
Я больше не улыбался

Но продолжал
Потому что ты была счастлива
И этого было достаточно для меня
Ты не была частью моего сердца

Ты была той, кто заставлял его биться

И я решил закончить больше 2 лет отношений
Это было не из-за другой
Это было ради меня
Не думай, что я был слабаком

Слабаком?

Слабаком было бы
Не сказать тебе, что я больше не был счастлив
И остаться с тобой

Прости меня

Но я знаю
Что ты будешь улыбаться больше без меня
А потом
Если когда-нибудь

Ты захочешь иметь
Какого-нибудь друга, я буду здесь

Сначала я тебе ничего не сказал
Потому что думал
Что просто запутался
Это странное чувство я от тебя скрывал
Клянусь, что никогда не забуду
Каждое утро
Говоря на расстоянии
Слушая, как ты меня любишь
Клянусь, что ни одно "люблю тебя" не было ложью
Я влюбился
Даже в то, как ты дышишь
В твои руки
В твои глаза
В письма, которые ты мне писала
Чтобы я подарил тебе звезду
За каждый поцелуй, который ты мне дарила
Но когда закончился дождь,
Его капли залили пламя
Которое зажигало любовь
Между поэтом и его дамой
Я терпел молча,
Пока не взорвалось
Ты была первой, кто меня полюбил
Я этого не забуду
Мои руки были кистью
Твоя кожа была бумагой
Ты научила меня быть художником
Я прожил сладкую жизнь
Но время идет
И я уже выплакал свою последнюю слезу
И хотя книга движется вперед
Я всегда буду хранить воспоминание
О нашей странице...

Прости меня
Но я знаю
Что ты будешь улыбаться больше без меня
А потом
Если когда-нибудь
Ты захочешь иметь
Какого-нибудь друга, я буду здесь