Lyrics and translation Carlos Puebla - La Cuarentena

La Cuarentena

Qué pena, señor, qué pena, qué bruto por lo que veo
Cuando al criminal boqueo, le ha llamado cuarentena
(La cuarentena bien lo retrata)
(Pero puede ser que el tiro le salga por la culata)

Que se dé cuenta este gringo, que hablar mucho es negativo
Por el efecto nocivo del whisky de los domingos
(La cuarentena bien lo retrata)
(Pero puede ser que el tiro le salga por la culata)

Puede escoger y probar la agresión que le convenga
De cualquier tipo que venga, la vamos a rechazar
(La cuarentena bien lo retrata)
(Pero puede ser que el tiro le salga por la culata)

Dirija al mundo su antena y pierda su tiempo hablando
Que aquí nadie está temblando por barcos ni cuarentenas
(La cuarentena bien lo retrata)
(Pero puede ser que el tiro le salga por la culata)

A la hora señalada, nos encontrará dispuestos
Cada cubano en su puesto y las armas engrasadas
(La cuarentena bien lo retrata)
(Pero puede ser que el tiro le salga por la culata)

Карантин

Как жаль, сеньор, сколь грубый вы, судя по всему
Когда криминальным шавкам дали имя: карантин
(Карантин выдает вашу суть)
(Но возможно, вы рискуете оказаться в дураках)

Поймите, этот янки, много слов - лишь вред
Отрицательный эффект виски по воскресеньям
(Карантин выдает вашу суть)
(Но возможно, вы рискуете оказаться в дураках)

Вы можете выбрать и попытаться использовать против нас любую агрессию
Какого бы рода она ни была, мы ее отвергнем
(Карантин выдает вашу суть)
(Но возможно, вы рискуете оказаться в дураках)

Направьте миру свою антенну и тратьте время на пустые речи
Ведь здесь никто не дрожит ни от кораблей, ни от карантина
(Карантин выдает вашу суть)
(Но возможно, вы рискуете оказаться в дураках)

В назначенный час мы будем готовы
Каждый кубинец на своем посту, а оружие смазано
(Карантин выдает вашу суть)
(Но возможно, вы рискуете оказаться в дураках)