Carlos Puebla - La Mujer Esta Con la Revolución - translation of the lyrics into German




La Mujer Esta Con la Revolución
Die Frau steht zur Revolution
Hoy en Cuba la mujer
Heute in Kuba ist die Frau
Es dueña de su destino
Herrin ihres Schicksals
Ya conoce su camino
Sie kennt bereits ihren Weg
Y conoce su deber
Und kennt ihre Pflicht
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
Hoy la mujer es la flor
Heute ist die Frau die Blume
De nuestra patria querida
Unseres geliebten Vaterlandes
Es la esencia y es la vida
Ist das Wesen und das Leben
Del hombre trabajador
Des arbeitenden Mannes
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
Hoy la mujer es pasión
Heute ist die Frau Leidenschaft
Es triángulo y es estrella
Ist Dreieck und ist Stern
La patria cuenta con ella
Das Vaterland zählt auf sie
Para su revolución
Für seine Revolution
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
Hace su entrega total
Sie gibt sich ganz hin
Lírica, armoniosa y bella
Lyrisch, harmonisch und schön
Pues la patria para ella
Denn das Vaterland ist für sie
Es ara y no pedestal
Altar und kein Podest
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
Es hoy la mujer cubana
Heute ist die kubanische Frau
El sol de la patria mía
Die Sonne meines Vaterlandes
Es campo y es alegría,
Ist Feld und ist Freude,
Es patriota y miliciana
Ist Patriotin und Milizionärin
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
Esta luz de la mañana
Dieses Licht des Morgens
Tan sólo así se concibe
Nur so lässt es sich begreifen
Mariana Grajales vive
Mariana Grajales lebt
En cada mujer cubana
In jeder kubanischen Frau
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution
La mujer está con la revolución
Die Frau steht zur Revolution
En Cuba está con la revolución
In Kuba steht sie zur Revolution





Writer(s): Carlos Puebla Concha


Attention! Feel free to leave feedback.