Lyrics and translation Carlos Puebla - Quiero Hablar Contigo

Quiero Hablar Contigo

Quiero hablar contigo antes que te vayas
Quiero preguntarte por aquellas cosas
Que hubo entre tú y yo
Dime si la luna dejó de ser luna
Si acaso está muerto o es que ya no alumbra
Como ayer el sol.

Yo sé que lo nuestro no ha de volver nunca
Que sólo el recuerdo de cosas pasadas
Queda entre los dos
Y a pesar de todo quiero hablar contigo
Para que me digas si sientes la misma
Soledad que yo.

Хочу поговорить с тобой

Хочу поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь,
Хочу спросить тебя о том, что было
Между нами.
Скажи, перестала ли луна быть луной,
Умерла ли она, или просто больше не светит
Как вчерашнее солнце.

Я знаю, что нам уже не быть вместе,
Что лишь воспоминания о прошлом
Остались между нами.
И всё же я хочу поговорить с тобой,
Чтобы ты сказала мне, чувствуешь ли ты то же
Одиночество, что и я.