Lyrics and translation Carlos Puebla - Remember Playa Girón

Remember Playa Girón

Si esperan otra ocasión para el crimen repetir,
Si piensan en reincidir, remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Aquel primer contingente, después de tan cortos pasos,
Acabó en triste fracaso en tres días solamente.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Duró más en realidad porque había el objetivo
De coger al grupo vivo por cuestión de humanidad.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Pero que tengan en cuenta lo distinto que es ahora,
De las setenta y dos horas, nos van a sobrar setenta.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
En esto somos sinceros, y el mundo será testigo,
De futuros enemigos, no queremos prisioneros.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Así es que con razón decímos sinceramente:
Si piensan en otro frente, remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.

Souviens-toi de Playa Girón

Si tu attends une autre occasion pour répéter le crime,
Si tu penses recommencer, souviens-toi de Playa Girón.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Ce premier contingent, après de si courts pas,
S'est terminé par un triste échec en trois jours seulement.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Cela a duré plus longtemps en réalité parce qu'il y avait l'objectif
De prendre le groupe vivant par humanité.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Mais sache que les choses sont différentes maintenant,
Des soixante-douze heures, il nous en restera soixante-dix.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Nous sommes sincères sur ce point, et le monde en sera témoin,
De futurs ennemis, nous ne voulons pas de prisonniers.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Alors, à juste titre, nous disons sincèrement :
Si tu penses à un autre front, souviens-toi de Playa Girón.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.
Si tu penses à une autre occasion,
Souviens-toi de Playa Girón.