Lyrics and translation Carlos Puebla - Saludo a España
Saludos
a
España
– Carlos
Puebla
Salut
à
l'Espagne
– Carlos
Puebla
Viene
de
alegre
canción
Vient
une
chanson
joyeuse
Con
el
dulzor
de
mi
caña
Avec
la
douceur
de
ma
canne
Para
brindar
por
España
Pour
trinquer
à
l'Espagne
Con
todo
mi
corazón.
De
tout
mon
cœur.
Con
melado
de
caña
endulzare
mi
voz,
Avec
du
sirop
de
canne,
je
sucrerai
ma
voix,
Para
gritar
con
amor,
Pour
crier
avec
amour,
¡Que
viva
España!
¡¡Que
viva
España!!
Que
vive
l'Espagne !
Que
vive
l'Espagne !!
Somos
nietos
de
tu
amor
Nous
sommes
les
petits-enfants
de
ton
amour
Nietos
de
tu
misma
historia,
Petits-enfants
de
ta
propre
histoire,
Herederos
de
tu
gloria
Héritiers
de
ta
gloire
Y
de
tu
acento
mejor.
Et
de
ton
accent
meilleur.
Con
melado
de
caña
endulzare
mi
voz,
Avec
du
sirop
de
canne,
je
sucrerai
ma
voix,
Para
gritar
con
amor,
Pour
crier
avec
amour,
¡Que
viva
España!
¡¡Que
viva
España!!
Que
vive
l'Espagne !
Que
vive
l'Espagne !!
España
ha
sido
el
crisol
L'Espagne
a
été
le
creuset
De
nuestros
cantos
mejores,
De
nos
meilleurs
chants,
La
tierra
de
mis
mayores
La
terre
de
mes
ancêtres
Y
el
germen
del
nuevo
sol
Et
le
germe
du
nouveau
soleil
Con
melado
de
caña
endulzare
mi
voz,
Avec
du
sirop
de
canne,
je
sucrerai
ma
voix,
Para
gritar
con
amor,
Pour
crier
avec
amour,
¡Que
viva
España!
¡¡Que
viva
España!!
Que
vive
l'Espagne !
Que
vive
l'Espagne !!
Yo
saludo
con
pasión,
Je
salue
avec
passion,
Al
noble
pueblo
de
España,
Le
noble
peuple
de
l'Espagne,
Al
que
atesora
en
su
entraña
Celui
qui
chérit
dans
ses
entrailles
Lo
mejor
de
la
emoción
Le
meilleur
de
l'émotion
Con
melado
de
caña
endulzare
mi
voz,
Avec
du
sirop
de
canne,
je
sucrerai
ma
voix,
Para
gritar
con
amor,
Pour
crier
avec
amour,
¡Que
viva
España!
¡¡Que
viva
España!!
Que
vive
l'Espagne !
Que
vive
l'Espagne !!
Desde
mi
patria
hasta
a
ti,
De
ma
patrie
jusqu'à
toi,
Pa
mi
canción
más
sentida
Ma
chanson
la
plus
sincère
Por
ser
la
abuela
querida
Pour
être
la
grand-mère
bien-aimée
De
ti,
de
mí,
de
Martin.
De
toi,
de
moi,
de
Martin.
Con
melado
de
caña
endulzare
mi
voz,
Avec
du
sirop
de
canne,
je
sucrerai
ma
voix,
Para
gritar
con
amor,
Pour
crier
avec
amour,
¡Que
viva
España!
¡¡Que
viva
España!!
Que
vive
l'Espagne !
Que
vive
l'Espagne !!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.