Lyrics and translation Carlos Rennó - Hino ao Inominável

Sou a favor da ditadura, disse ele
Do pau de arara e da tortura, concluiu
Mas o regime, mais do que ter torturado
Tinha que ter matado 30 mil

E em contradita ao que afirmou na cara dura
Disse: Não houve ditadura no país
E no real o incrível, o inacreditável
Entrou que nem um pesadelo infeliz
Ao som raivoso de uma voz inconfiável
Que diz e mente e se desmente e se desdiz

Disse que num quilombo os afrodescendentes
Pesavam sete arrobas e daí pra mais
Que não serviam nem pra procriar
Como se fôssemos, nós negros, animais

E ainda insiste que não é racista
E que racismo não existe no país
Como é possível? Como é aceitável?
Que tal se diga e fique impune quem o diz?
Tamanha injúria não inocentável
Quem a julgou? Que júri? Que juiz?

Disse que agora o índio está evoluindo
Cada vez mais é um ser humano igual a nós
Mas isolado é como um bicho no zoológico
E decretou e declarou de viva voz

Nem um centímetro a mais de terra indígena
Que nela jaz muita riqueza pro país
Se pronuncia assim o impronunciável
Tal qual o nome que tal hino nunca diz
Do inumano ser, o ser inominável
Do qual emanam mil pronunciamentos vis

Disse que se tivesse um filho homossexual
Preferiria que o progênito morresse
Pruma mulher disse que não a estupraria
Porque você é feia, não merece

E ainda disse que a mulher, porque engravida
Deve ganhar menos que o homem no país
Por tal conduta e atitude deplorável
Sempre o comparam com alguns quadrúpedes
Uma maldade, uma injustiça inaceitável
Tais animais são mais afáveis e gentis

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?
Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Chamou o tema ambiental de importante
Só pra vegano que só come vegetal
Chamou de mentirosos dados científicos
Do aumento do desmatamento florestal

Disse que a Amazônia segue intocada
Praticamente preservada no país
E assim negou e renegou o inegável
As evidências que a ciência vê e diz
Da derrubada e da queimada comprovável
Pelas imagens de satélites

E proclamou: Policial tem que matar
Tem que matar, senão não é policial
Matar com dez ou 30 tiros o bandido
Pois criminoso é um ser humano anormal

Matar uns 15 ou 20 e ser condecorado
Não processado e condenado no país
Por essa fala inflexível, inflamável
Que só a morte, a violência e o mal bendiz
Por tal discurso de ódio, odiável
O que resolve são canhões, revólveres

A minha especialidade é matar
Sou capitão do exército, assim grunhiu
E induziu o brasileiro a se armar
Que todo mundo, pô, tem que comprar fuzil

Pois povo armado não será escravizado
Numa cruzada pela morte no país
E num desprezo pela vida inolvidável
Que nem quando lotavam UTIs
E o número de mortos era inumerável
Disse: E daí? Não sou coveiro, e daí?

Os livros são hoje um montão de amontoado
De muita coisa escrita, veio a declarar
Tentou dizer conclamo e disse: Eu canclomo
Não sabe conjugar o verbo conclamar

Clamou que no Brasil tem professor demais
Tal qual um imbecil pra imbecis
Vigora agora o que não é ignorável
Os ignorantes ora imperam no país
O que era antes, ó pensantes, impensável
Quem é essa gente que não sabe o que diz?

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?
Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Chamou de herói um coronel torturador
E um capitão miliciano e assassino
Chamou de escória bolivianos, haitianos
De Paraíba e pau de arara o nordestino

E diz que ser patrão aqui é uma desgraça
E diz que fome ninguém passa no país
Tal qual num filme de terror, inenarrável
Em que a verdade não importa nem se diz
Desenrolou-se, incontível, incontável
Um rol idiota de chacotas e pitis

Disse que mera fantasia era o vírus
E histeria a reação à pandemia
Que brasileiro pula e nada no esgoto
Não pega nada, então também não pegaria

O que chamou de gripezinha e receitou, sim
Sim, cloroquina, e não vacina, pro país
E assim sem ter que pôr à prova o improvável
Um ditador tampouco põe pingo nos is
E nem responde, falador irresponsável
Por todo ato ou toda fala pros Brasis

E repetiu o mote Deus, pátria e família
Do integralismo e da Itália do fascismo
Colando ao lema uma suspeita liberdade
Tal qual tinha parodiado do nazismo

O slogan: Alemanha acima de tudo
Pondo ao invés Brasil no nome do país
E qual num sonho horroroso, detestável
A gente viu sem crer o que não quer nem quis
Comemorarem o que não é memorável
Como sinistras, tristes efemérides

Já declarou: Quem queira vir para o Brasil
Pra fazer sexo com mulher, fique à vontade
Nós não podemos promover turismo gay
Temos famílias, disse com moralidade

E já gritou um dia: Toda minoria
Tem de curvar-se à maioria no país
E assim o incrível, o inacreditável
Se torna natural quanto mais se rediz
E a intolerância, essa sim intolerável
Nessa figura dá chiliques mis

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?
Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Por vezes saem, caem, soam como fezes
Da sua boca cada som, cada sentença
É um nonsense, é um caô, umas fake news
É um libelo leviano ou uma ofensa

Porque mal pensa no que diz, porque mal pensa
Não falo mais com a imprensa, um dia diz
Mas de fanáticos a horda lamentável
Que louva a volta à ditadura no país
A turba cega-surda surta, insuportável
E grita: Mito, eu autorizo, e pede bis!

E disse: Merda, bosta, porra, putaria
Filho da puta, puta que pariu, caguei!
E a cada internação tratando do intestino
E a cada termo grosso e um talquei'

O cheiro podre da sua retórica
Escatológica se espalha no país
Sou imorrível, incomível e imbrochável
Já se gabou em sua tão característica
Linguagem baixo nível, reprovável
Esse boçal ignaro, rei de mimimis

Mas nada disse de Moise Kabagambe
O jovem congolês que foi aqui linchado
Do caso Evaldo Rosa, preto, musicista
Com a família no automóvel baleado

Disse que a tropa não matou ninguém, somente
Foi um incidente 80 tiros de fuzis
O exército é do povo e não foi responsável
Falou o homem da gravata de fuzis
Que é bem provável ser-lhe a vida descartável
Sendo de negro ou de imigrante no país

Bradou que o presidente já não cumprirá
Mais decisão do magistrado do Supremo
Ao qual se dirigiu xingando: Seu canalha!
Mas, acuado, recuou do tom extremo

E em nota disse: Nunca tive intenção
De agredir quaisquer Poderes do país
Falhou o golpe, mas safou-se o impeachável
Machão cagão de atos pusilânimes
O que talvez se ache algum herói da Marvel
Mas que tá mais pra algum bandido de gibis

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?
Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

E sugeriu pra poluição ambiental
É só fazer cocô dia sim, dia não
E pra quem sugeriu feijão e não fuzil
Querem comida? Então dá tiro de feijão

É sem preparo, sem noção, sem compostura
Sua postura com o posto não condiz
No entanto, chega, vai agora, inominável
Cravou o maior poeta vivo no país
E ecoou o coro: Fora, inominável!
E o panelaço das janelas nas metrópoles

E numa live de golpista prometeu
Sem voto impresso não haverá eleição
E praguejou pra jornalistas: Cala a boca!
Vocês são uma raça em extinção

E no seu tosco português ele não para
Dispara sempre um disparate o que maldiz
Hoje um mal-dito dito dele é deletável
Pelo Insta, Face, YouTube e Twitter no país
Mas para nós, mais do que um post, é enquadrável
O impostor que com o posto não condiz

Disse que não aceitará o resultado
Se derrotado na eleição da nossa história
E eu tenho três alternativas pro futuro
Ou estar preso, ou ser morto ou a vitória

Porque somente Deus me tira da cadeira
De presidente, ó Deus, proteja esse país
Tivéssemos um parlamento confiável
Sem estes comparsas e cupinchas, cúmplices
E seu impeachment seria inescapável
Com N inquéritos, pedidos, CPIs

Não há cortina de fumaça indevassável
Que encubra o crime desses tempos incivis
E tampe o sol que vem com o dia inadiável
E brilha agora qual farol na noite gris

É a esperança que renasce onde há véu
De um horizonte menos cinza e mais feliz
É a passagem muito além do instagramável
Do pesadelo à utopia por um triz

No instante crucial de liberdade instável
Pros democráticos de fato, equânimes
Com a missão difícil, mas realizável
De erguer das cinzas como fênix o país

E quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?
E quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?
Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Я за диктатуру, сказал он
Из палки Ара и пыток он пришел к выводу
Но режим больше, чем пытки
Пришлось убить 30 тысяч

И в противоречии с тем, что он сказал в суровом лице,
Он сказал: в стране не было диктатуры
И в реальном невероятное, невероятное
Вошел, что ни один несчастный кошмар
На гневный звук ненадежного голоса.
Кто говорит и лжет, опровергает и презирает

Сказал, что в киломбо люди африканского происхождения
Весили семь арробов, а потом еще
Которые не служили даже для размножения
Как будто мы были, мы, черные, животные,

И все же настаивает, что это не расист
И какого расизма в стране нет
Как это возможно? Как это приемлемо?
Как насчет того, чтобы сказать это и остаться безнаказанным, кто это говорит?
Такая неприличная травма
Кто судил ее? Какое жюри? Какой судья?

Сказал, что теперь индеец развивается
Все больше и больше людей, таких же, как мы.
Но изолированный, как зверь в зоопарке,
И постановил и объявил громким голосом

Ни на дюйм больше индийской земли
Что в нем много богатства для страны
Так произносится непроизносимое
Как имя, которое такой гимн никогда не произносит.
От нечеловеческого существа, безымянного существа
Из которых исходит тысяча мерзких высказываний

Сказал, что если бы у меня был сын-гомосексуалист,
Я бы предпочел, чтобы потомство умерло
Женщина сказала, что не будет насиловать ее
Потому что ты уродлив, ты этого не заслуживаешь

И все же сказал, что женщина, потому что она забеременела
Должен зарабатывать меньше, чем человек в стране
За такое поведение и плачевное отношение
Они всегда сравнивают его с некоторыми четвероногими
Зло, недопустимая несправедливость
Такие животные более приветливы и нежны

Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?
Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?

Он назвал экологическую тему важной
Только для веганов, которые едят только овощи
Назвал лжецов научные данные
Увеличение вырубки лесов

Сказал, что Амазонка остается нетронутой
Практически сохранились в стране
И поэтому отрицал и отрекся от неоспоримого
Доказательства, которые наука видит и говорит
От свержения и доказуемого сжигания
По спутниковым снимкам

И провозгласил: полицейский должен убить
Он должен убить, иначе он не полицейский
Убить десять или 30 выстрелов бандита
Преступник-ненормальный человек

Убить около 15 или 20 и быть награжденным
Не привлечены к ответственности и осуждены в стране
За эту негибкую, легковоспламеняющуюся речь
Что только смерть, насилие и зло благословляют
За такие ненавистнические высказывания, ненавистные
Что решает, так это пушки, револьверы

Моя специальность-убивать.
Я капитан армии, так хрюкнул
И побудил бразильца вооружиться
Что каждый должен купить винтовку

Вооруженный народ не будет порабощен
В крестовом походе за смерть в стране
И в презрении к жизни,
Что даже когда они переполняли ИМП
И число погибших было бесчисленным
Сказал: Ну и что? Я не могильщик, ну и что?

Книги сегодня куча кучи
Из всего написанного он пришел, чтобы заявить
Он попытался сказать "умоляю" И сказал: "я канкломо".
Не умеет спрягать глагол conclamar

В Бразилии слишком много учителей
Как мудак для придурков
Действует сейчас то, что нельзя игнорировать
В стране правят невежественные
То, что было раньше, о мыслящие, немыслимо
Кто эти люди, которые не знают, что они говорят?

Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?
Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?

Назвал героем полковника-мучителя
И капитан милиции и убийца
Его называли боливийцами, гаитянами
Де Параиба и Пау-де-ара на северо-востоке

И говорит, что быть боссом здесь-это позор.
И говорит, что голод в стране никто не проходит
Как в фильме ужасов, неисчерпаемо
В котором правда не имеет значения и не говорится
Развернулся, неисчислимый, неисчислимый.
Тупой рол из посмешищ и Пити

Сказал, что просто фантазия была вирусом
И истерика реакция на пандемию
Какой бразилец прыгает и плавает в канализации
Он ничего не ловит, поэтому тоже не ловит

То, что он назвал гриппом и прописал, да.
Да, хлорохин, а не вакцина, для страны
И так без необходимости проверять маловероятное
Диктатор не вкладывает ни капли в
И даже не отвечает, безответственный болтун
Для каждого акта или каждой речи про Бразис

И повторил девиз Бог, Родина и семья
Интегрализм и Италия фашизма
Приклеивание к девизу подозрительной свободы
Как пародировал нацизм

Лозунг: Германия превыше всего
Вместо Бразилии в названии страны
И что в ужасном, отвратительном сне
Мы видели, не веря в то, чего не хотим и не хотели.
Праздновать то, что не запоминается
Как зловещие, грустные эфемериды

Он заявил: Кто хочет приехать в Бразилию
Чтобы заняться сексом с женщиной, не стесняйтесь
Мы не можем продвигать гей-туризм
У нас есть семьи, сказал с моралью

И уже однажды закричал: каждое меньшинство
Он должен склониться перед большинством в стране.
И поэтому невероятное, невероятное
Это становится естественным, чем больше он искупает себя
И нетерпимость, это да невыносимо
На этой фигуре дает chiliques mis

Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?
Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?

Иногда они выходят, падают, звучат как фекалии.
Из его уст каждый звук, каждое предложение
Это чушь, это чушь, какие-то фальшивые новости.
Это легкомысленный навет или оскорбление

Потому что он почти не думает о том, что говорит, потому что он почти не думает.
Я больше не разговариваю с прессой, однажды она говорит
Но от фанатиков до жалкой Орды
Что восхваляет возвращение к диктатуре в стране
Слепо-глухая толпа сходит с ума, невыносимо
И кричит: миф, разрешаю, и просит бис!

И сказал: дерьмо, дерьмо, дерьмо, шлюха
Ублюдок, ублюдок, я облажался!
И при каждом поступлении лечение кишечника
И каждый толстый член и талькей"

Гнилой запах его риторики
Эсхатологическое распространение в стране
Я немощный, неизмеримый и немощный.
Уже хвастался своей такой чертой
Язык низкий уровень, неудачный
Этот бочал игнаро, король мимимиса

Но ничего не сказал о Моисе Кабагамбе
Молодой конголезец, которого здесь линчевали
Из дела Эвальдо Роза, черный, музыкант
С семьей в машине расстреляли

Он сказал, что отряд никого не убивал, только
Это был инцидент 80 выстрелов из винтовок
Армия принадлежит народу и не несет ответственности
Говорил человек в винтовочном галстуке.
Который вполне правоподобен для того чтобы быть устранимой жизнью к вам
Быть чернокожим или иммигрантом в стране

Он заявил, что президент больше не будет подчиняться
Больше решения Верховного магистрата
На что он обратился, проклиная: ты негодяй!
Но, загнанный в угол, отступил от крайнего тона.

И в записке сказал: Я никогда не собирался
Нападать на любые державы страны
Переворот провалился, но импичмент сошел с рук
Мачо кретин малодушных поступков
Что, может быть, можно найти героя Marvel
Но что больше для какого-то бандита комиксов

Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?
Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?

И предложил для загрязнения окружающей среды
Это просто какает день да, день нет
И для тех, кто предложил фасоль, а не винтовку
Хотите еды? Так что это дает бобовый выстрел

Это без подготовки, без понятия, без самообладания
Его позиция с должностью не соответствует
Тем не менее, хватит, иди сейчас, безымянный
Высунул величайшего живого поэта в стране
И повторил хор: прочь, безымянный!
И панель окон в мегаполисах

И в прямом эфире мошенник обещал
Без печатного голосования выборов не будет
И ругался журналистам: Заткнись!
Вы вымирающая раса

И в своем грубом португальском он не останавливается
Всегда стреляй в чушь, что ты проклинаешь.
Сегодня недосказанное сказанное о нем можно удалить
Через Insta, Face, YouTube и Twitter в стране
Но для нас это больше, чем пост, это обрамление
Самозванец, который с должностью не соответствует

Сказал, что не примет результат
Если мы потерпим поражение на выборах нашей истории
И у меня есть три альтернативы для будущего
Или быть в ловушке, или быть убитым, или победить.

Потому что только Бог поднимает меня со стула
От президента, Боже, защити эту страну
У нас был надежный парламент
Без этих дружков и купинч, сообщников,
И его импичмент был бы неизбежен
С N запросами, запросами, CPI

Нет ненадлежащей дымовой завесы
Что скрывает преступление этих необразованных времен.
И закрой солнце, которое приходит с непозволительным днем.
И теперь сияет, какой Маяк в ночи гри.

Это надежда, которая возрождается там, где есть завеса.
Из менее серого и более счастливого горизонта
Это проход далеко за пределами instagrammable
От кошмара до утопии для ТРИЗ

В решающий момент нестабильной свободы
Демократические профи действительно, равноправные
С трудной, но достижимой миссией
Восстать из пепла, как феникс, страна

И кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?
И кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?

Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?
Но кто скажет, что это больше невозможно вообразить
Снова поднять страну из руин?