Carlos Right - 30 De Febrero - translation of the lyrics into French

30 De Febrero - Carlos Righttranslation in French




30 De Febrero
30 Février
Si piensas que yo soy culpable
Si tu penses que je suis coupable
De todas tus lagrimas soy responsable
De toutes tes larmes je suis responsable
Se que fui un tonto
Je sais que j'ai été un imbécile
Que me fui muy pronto
Que je suis parti trop vite
Y decir adios es tan inevitable
Et dire au revoir est si inévitable
Contestame si te llamo
Réponds-moi si je t'appelle
Yo se que nunca acepte tu reclamo
Je sais que je n'ai jamais accepté ta demande
Se que fui un tonto
Je sais que j'ai été un imbécile
Que me fui muy pronto
Que je suis parti trop vite
Te hice creer que nos enamoramos
Je t'ai fait croire que nous étions amoureux
Cada vez que no te llamo
Chaque fois que je ne t'appelle pas
Que no toco ya tus manos
Que je ne touche plus tes mains
Muere el tiempo sin tu voz
Le temps meurt sans ta voix
Vine a decirte la verdad
Je suis venu te dire la vérité
Nada mas que la verdad
Rien que la vérité
Por mas que lo niegue
Même si je le nie
Tienes la razon
Tu as raison
No debi enamorar
Je n'aurais pas faire chavirer
Tu corazon
Ton cœur
A decirte la verdad
A te dire la vérité
Nada mas que la verdad
Rien que la vérité
Nunca fui tu novio
Je n'ai jamais été ton petit ami
Solo fui un ladron
Je n'étais qu'un voleur
No debi enamorar
Je n'aurais pas faire chavirer
Tu corazon
Ton cœur
Y aunque me pidas que yo te sea sincero
Et même si tu me demandes d'être sincère
Volvere un triente de febrero
Je reviendrai un trente février
Ayer te vi por Barcelona
Hier, je t'ai vue à Barcelone
Ibas de la mano con otra persona
Tu étais main dans la main avec une autre personne
Pero eso me pasa
Mais ça m'arrive
Me lo merezco
Je le mérite
Es mi castigo
C'est mon châtiment
Yo te lo agradezco
Je te remercie
Todo este tiempo a tu lado
Tout ce temps à tes côtés
Tu tan pendiente y yo tan ocupado
Toi si attentionnée et moi si occupé
Nunca he estado en casa
Je n'ai jamais été à la maison
Y ahora enloquezco
Et maintenant je deviens fou
Sabiendo que hay otro pagando tus besos
Sachant qu'il y a un autre qui paie tes baisers
Cada vez que no te llamo
Chaque fois que je ne t'appelle pas
Que no toco ya tus manos
Que je ne touche plus tes mains
Muere el tiempo sin tu voz
Le temps meurt sans ta voix
Vine a decirte la verdad
Je suis venu te dire la vérité
Nada mas que la verdad
Rien que la vérité
Por mas que lo niegue
Même si je le nie
Tienes la razon
Tu as raison
No debi enamorar
Je n'aurais pas faire chavirer
Tu corazon
Ton cœur
A decirte la verdad
A te dire la vérité
Nada mas que la verdad
Rien que la vérité
Nunca fui tu novio
Je n'ai jamais été ton petit ami
Solo fui un ladron
Je n'étais qu'un voleur
No debi enamorar tu corazon
Je n'aurais pas faire chavirer ton cœur
Y aunque me pidas que yo te sea sincero
Et même si tu me demandes d'être sincère
Volvere un triente de febrero
Je reviendrai un trente février
Vine a decirte la verdad
Je suis venu te dire la vérité
Nada mas que la verdad
Rien que la vérité
Por mas que lo niegue
Même si je le nie
Tienes la razon
Tu as raison
No debi enamorar
Je n'aurais pas faire chavirer
Tu corazon
Ton cœur
A decirte la verdad
A te dire la vérité
Nada mas que la verdad
Rien que la vérité
Nunca fui tu novio
Je n'ai jamais été ton petit ami
Solo fui un ladron
Je n'étais qu'un voleur
No debi enamorar
Je n'aurais pas faire chavirer
Tu corazon
Ton cœur
Y aunque me pidas que yo te sea sincero
Et même si tu me demandes d'être sincère
Volvere un triente de febrero
Je reviendrai un trente février





Writer(s): Felipe Gonzalez Abad, German Gonzalo Duque Molano, Christian Camarena Lopez, Carlos Ruiz Arevalo, Nuria Azzouzi Idrissi Ghoziel, Rosario Martinez Gomez, Jesus Maria Perez Muguruza


Attention! Feel free to leave feedback.