Lyrics and translation Carlos Right - Aunque Te Siga Queriendo

Aunque Te Siga Queriendo

Sir Right
Aunque te siga queriendo
Seis de la mañana y no puedo dormir
Las noches son tan frías si no estás aquí
Veinticuatro horas desde que te fuiste ya no aguanto un día sin ti
Quisiera detener el tiempo
Quisiera que las horas no pasaran y no tener ganas
Aunque te siga queriendo
Ya no quiero volver a sentir
El dolor que por ti estoy sintiendo
Me quema por dentro
Y aunque te siga esperando
Ya no quiero volver a sentir
En el alma esto que duele tanto
Que me estás matando
Eras mi fantasía, tu ya lo sabías
Por ti me moría
Tú volviste costumbre, que yo me acostumbre
A soñarte de día
Aunque te siga queriendo (Aunque yo te siga queriendo)
No voy a perder el tiempo
Mi corazón es un despertador
Se activa siempre al sonar tu canción
Y se despierta siempre a tus pies
Tiene pesadillas una y otra vez
Mi corazón es un despertador
Se activa siempre al sonar tu canción
Y se despierta siempre a tus pies
Tiene pesadillas una y otra vez
Quisiera detener el tiempo
Quisiera que las horas no pasaran y no tener ganas
Aunque te siga queriendo
Ya no quiero volver a sentir
El dolor que por ti estoy sintiendo
Me quema por dentro
Y aunque te siga esperando
Ya no quiero volver a sentir
En el alma esto que duele tanto
Que me estás matando
Eras mi fantasía, tu ya lo sabías
Por ti me moría
Tú volviste costumbre, que yo me acostumbre
A soñarte de día
Aunque te siga queriendo (Aunque te siga queriendo)
Ya no quiero volver a admitir
Me quemas por dentro
Y aunque te siga esperando
Ya no quiero volver a sentir en el alma esto que duele tanto
Que me estás matando
Eras mi fantasía, tu ya lo sabías, por ti me moría
Tú volviste costumbre, que yo me acostumbre, a soñarte de día
Aunque te siga queriendo
No voy a perder el tiempo

Bien que je continue à t'aimer

Sir Right
Bien que je continue à t'aimer
Il est six heures du matin et je ne peux pas dormir
Les nuits sont si froides si tu n'es pas là
Vingt-quatre heures depuis que tu es parti, je ne supporte plus une journée sans toi
J'aimerais arrêter le temps
J'aimerais que les heures ne passent pas et que je n'aie pas envie
Bien que je continue à t'aimer
Je ne veux plus ressentir
La douleur que je ressens pour toi
Elle me brûle de l'intérieur
Et bien que je continue à t'attendre
Je ne veux plus ressentir
Dans mon âme cette douleur qui est si forte
Qui me tue
Tu étais mon fantasme, tu le savais déjà
Pour toi, je mourais
Tu es devenu une habitude, que je me sois habitué
À te rêver le jour
Bien que je continue à t'aimer (Bien que je continue à t'aimer)
Je ne vais pas perdre mon temps
Mon cœur est un réveil
Il s'active toujours au son de ta chanson
Et il se réveille toujours à tes pieds
Il fait des cauchemars encore et encore
Mon cœur est un réveil
Il s'active toujours au son de ta chanson
Et il se réveille toujours à tes pieds
Il fait des cauchemars encore et encore
J'aimerais arrêter le temps
J'aimerais que les heures ne passent pas et que je n'aie pas envie
Bien que je continue à t'aimer
Je ne veux plus ressentir
La douleur que je ressens pour toi
Elle me brûle de l'intérieur
Et bien que je continue à t'attendre
Je ne veux plus ressentir
Dans mon âme cette douleur qui est si forte
Qui me tue
Tu étais mon fantasme, tu le savais déjà
Pour toi, je mourais
Tu es devenu une habitude, que je me sois habitué
À te rêver le jour
Bien que je continue à t'aimer (Bien que je continue à t'aimer)
Je ne veux plus admettre
Tu me brûles de l'intérieur
Et bien que je continue à t'attendre
Je ne veux plus ressentir dans mon âme cette douleur qui est si forte
Qui me tue
Tu étais mon fantasme, tu le savais déjà, pour toi, je mourais
Tu es devenu une habitude, que je me sois habitué, à te rêver le jour
Bien que je continue à t'aimer
Je ne vais pas perdre mon temps