Lyrics and translation Carlos Right - Borrándote

Borrándote

No supe hasta que supe ver
Que el tiempo lo borró ya todo
Silencios que hacen falta para abrir los ojos
Cada vez que preguntaba si estabas bien
Que no se está tan bien
Cuando te esconden besos
Cuando amar libre te hace sentir preso
Y una caricia de tu mano solo quema
Y sé perder
Siempre estuviste primera
Nunca te faltó mi mano
Nunca te falté en la guerra
Y ahora que tе necesito
Das la vuelta y tе me alejas
Fui borrando todo
Fui borrando todo
Siempre estuviste primera
Aunque todos me decían
Que no eras la correcta
Que anulabas mis sentidos
Que besabas con careta
Fui borrando todo
Fui borrando todo
Borrándote
Oh, oh, oh
Fuimos como Troya y su caballo
Tú allí mintiendo, yo aquí creyendo
Mira que era fácil darse cuenta
De que era infierno pintado de hielo
Ahora todo va a cambiar
Juro que no hay marcha atrás
Le di la vuelta a todo
Y en mi corazón no queda ya
Seguro te voy a soñar
Pero no me dolerá
Sé que hago lo correcto y que tan solo queda
Empezar de cero
Siempre estuviste primera
Nunca te faltó mi mano
Nunca te falté en la guerra
Y ahora que te necesito
Das la vuelta y te me alejas
Fui borrando todo
Fui borrando todo
Siempre estuviste primera
Aunque todos me decían
Que no eras la correcta
Que anulabas mis sentidos
Que besabas con careta
Fui borrando todo
Fui borrando todo
Borrándote
Oh, oh, oh
Sé perder
Siempre estuviste primera
No falté en ninguna guerra
Borrándote
Siempre estuviste primera (oh)
Oh, oh, oh
Borrándote
Siempre estuviste primera (oh, oh, oh)
Borrándote (oh)
Borrándote

En t'effaçant

Je ne l'ai su que lorsque j'ai appris à voir
Que le temps avait tout effacé
Des silences qui sont nécessaires pour ouvrir les yeux
Chaque fois que je demandais si tu allais bien
Que ça ne va pas si bien
Quand on te cache des baisers
Quand aimer librement te fait sentir prisonnier
Et une caresse de ta main ne fait que brûler
Et je sais perdre
Tu as toujours été la première
Tu n'as jamais manqué de ma main
Je n'ai jamais manqué à la guerre
Et maintenant que j'ai besoin de toi
Tu te retournes et tu t'éloignes de moi
J'ai tout effacé
J'ai tout effacé
Tu as toujours été la première
Même si tout le monde me disait
Que tu n'étais pas la bonne
Que tu annulais mes sens
Que tu embrassais avec un masque
J'ai tout effacé
J'ai tout effacé
En t'effaçant
Oh, oh, oh
Nous étions comme Troie et son cheval
Toi là à mentir, moi ici à croire
Regarde comme c'était facile de s'en rendre compte
Que c'était un enfer peint de glace
Maintenant, tout va changer
Je jure qu'il n'y a pas de retour en arrière
J'ai tout retourné
Et il ne reste plus rien dans mon cœur
Je suis sûr que je vais rêver de toi
Mais ça ne me fera pas mal
Je sais que je fais ce qu'il faut et qu'il ne reste plus qu'à
Recommencer à zéro
Tu as toujours été la première
Tu n'as jamais manqué de ma main
Je n'ai jamais manqué à la guerre
Et maintenant que j'ai besoin de toi
Tu te retournes et tu t'éloignes de moi
J'ai tout effacé
J'ai tout effacé
Tu as toujours été la première
Même si tout le monde me disait
Que tu n'étais pas la bonne
Que tu annulais mes sens
Que tu embrassais avec un masque
J'ai tout effacé
J'ai tout effacé
En t'effaçant
Oh, oh, oh
Je sais perdre
Tu as toujours été la première
Je n'ai manqué à aucune guerre
En t'effaçant
Tu as toujours été la première (oh)
Oh, oh, oh
En t'effaçant
Tu as toujours été la première (oh, oh, oh)
En t'effaçant (oh)
En t'effaçant