Lyrics and translation Carlos Right - Se Te Nota

Se Te Nota

Lo que me duele no es verte de nuevo
Yo en el amor nunca he sido un cobarde
Lo que me duele es que sé que me quieres
Y yo a ti te quiero, aunque llegamos tarde
Tu corazón me reemplazó primero
Yo culpo al mío cuando fue a buscarte
Y su castigo siempre fue acordarme
Que yo a ti te quiero, aunque llegamos tarde
Ya no me importa malgastar mi voz
Y hacerte otra canción que igual no te enamora
Solo me importa que estemos los dos
Y aunque te pierdas otra vez
Si me dejas buscarte
Daré la vida para conquistarte
No podrás escaparte
Sé que olvidarme no será una opción
Porque a ti se te nota, nota, nota
Que yo te gusto, una vaina loca
Si me dejas buscarte
Por fin podré calmar esta obsesión
Porque a ti se te nota, nota, nota
Que yo te gusto una vaina loca
Y que tu boca me provoca, voca, voca
Me encanta si me toca, toca, toca
Paso mil noches en vela
Sigo buscando una prueba
De que tu novio, ya por fin lo estás dejando
Y si me duermo me espera
Soñar que tú estás soltera
Pero es un sueño que al final no dura tanto
Yo a ti te miré, yeh yeh yeh yeh
Sin pensar me enamoré, yeh yeh yeh yeh
Sé que tú también, yeh yeh yeh yeh
Y si llegamos tarde esto hay que resolverlo
Ya no me importa malgastar mi voz
Y hacerte otra canción que igual no te enamora
Solo me importa que estemos los dos
Y aunque te pierdas otra vez
Si me dejas buscarte
Daré la vida para conquistarte
No podrás escaparte
Sé que olvidarme no será una opción
Porque a ti se te nota, nota, nota
Que yo te gusto una vaina loca
Si me dejas buscarte
Por fin podré calmar esta obsesión
Porque a ti se te nota, nota, nota
Que yo te gusto una vaina loca
Y que tu boca me provoca, voca, voca
Me encanta si me toca, toca, toca
Si me dejas buscarte
Daré la vida para conquistarte
No podrás escaparte
Porque olvidarme no será una opción
Porque a ti se te nota, nota, nota
Que yo te gusto una vaina loca
Y que tu boca me provoca, voca, voca
Me encanta si me toca, toca, toca
Porque a ti se te nota, nota, nota
Que yo te gusto una vaina loca
Y que tu boca me provoca, voca, voca
Me encanta si me toca, toca, toca
Lo que me duele no es verte de nuevo
Yo en el amor nunca he sido un cobarde
Lo que me duele es que sé que me quieres
Y yo a ti te quiero, aunque llegamos tarde

Se Te Nota

Ce qui me fait mal, ce n'est pas de te revoir
En amour, je n'ai jamais été un lâche
Ce qui me fait mal, c'est que je sais que tu m'aimes
Et moi, je t'aime, même si nous sommes arrivés trop tard
Ton cœur m'a remplacé en premier
Je blâme le mien quand il est allé te chercher
Et sa punition a toujours été de me rappeler
Que moi, je t'aime, même si nous sommes arrivés trop tard
Je n'ai plus peur de gaspiller ma voix
Et de te faire une autre chanson qui ne t'enchantera peut-être pas
Seul m'importe que nous soyons tous les deux
Et même si tu te perds à nouveau
Si tu me laisses te chercher
Je donnerai ma vie pour te conquérir
Tu ne pourras pas t'échapper
Je sais que m'oublier ne sera pas une option
Parce qu'on te voit, note, note, note
Que je te plais, un truc de fou
Si tu me laisses te chercher
Je pourrai enfin calmer cette obsession
Parce qu'on te voit, note, note, note
Que je te plais un truc de fou
Et que ta bouche me provoque, voca, voca
J'adore si elle me touche, touche, touche
Je passe mille nuits éveillé
Je continue à chercher une preuve
Que ton copain, tu le quittes enfin
Et si je m'endors, il m'attend
Rêver que tu es célibataire
Mais c'est un rêve qui ne dure pas
Je t'ai regardée, oui, oui, oui, oui
Sans réfléchir, je suis tombé amoureux, oui, oui, oui, oui
Je sais que toi aussi, oui, oui, oui, oui
Et si nous sommes arrivés trop tard, il faut résoudre ça
Je n'ai plus peur de gaspiller ma voix
Et de te faire une autre chanson qui ne t'enchantera peut-être pas
Seul m'importe que nous soyons tous les deux
Et même si tu te perds à nouveau
Si tu me laisses te chercher
Je donnerai ma vie pour te conquérir
Tu ne pourras pas t'échapper
Je sais que m'oublier ne sera pas une option
Parce qu'on te voit, note, note, note
Que je te plais un truc de fou
Si tu me laisses te chercher
Je pourrai enfin calmer cette obsession
Parce qu'on te voit, note, note, note
Que je te plais un truc de fou
Et que ta bouche me provoque, voca, voca
J'adore si elle me touche, touche, touche
Si tu me laisses te chercher
Je donnerai ma vie pour te conquérir
Tu ne pourras pas t'échapper
Parce que m'oublier ne sera pas une option
Parce qu'on te voit, note, note, note
Que je te plais un truc de fou
Et que ta bouche me provoque, voca, voca
J'adore si elle me touche, touche, touche
Parce qu'on te voit, note, note, note
Que je te plais un truc de fou
Et que ta bouche me provoque, voca, voca
J'adore si elle me touche, touche, touche
Ce qui me fait mal, ce n'est pas de te revoir
En amour, je n'ai jamais été un lâche
Ce qui me fait mal, c'est que je sais que tu m'aimes
Et moi, je t'aime, même si nous sommes arrivés trop tard