Carlos Right - Tip Toe (Operación Triunfo 2018) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Right - Tip Toe (Operación Triunfo 2018)




Tip Toe (Operación Triunfo 2018)
Tip Toe (Operación Triunfo 2018)
Wine fa me darlin′
Wine fa me chérie
Way you move ya spine is alarmin'
La façon dont tu bouges ton échine est alarmante
Mi wan you just
J'ai envie que tu me
Big fat thang, overflowing
Gros gros truc, débordant
Skin tight dress, couldn′t hold it
Robe moulante, ne pouvait pas la contenir
Way too thick like it's swollen
Trop épais comme si c'était enflé
Girl, you're too bad and you know it
Fille, tu es trop mauvaise et tu le sais
When you drop down, lose focus
Quand tu tombes, tu perds le focus
When that thing clap, that′s a bonus
Quand ce truc claque, c'est un bonus
Mmm, that cake looking appetizing
Mmm, ce gâteau a l'air appétissant
Back pack full, that′s a crisis
Sac à dos plein, c'est une crise
Bring that body my way
Ramène ce corps vers moi
Can't take it off my brain
Je ne peux pas l'enlever de mon cerveau
Look like you do ballet (yeah)
On dirait que tu fais du ballet (ouais)
Hold tight when you tiptoe
Tiens-toi bien quand tu fais des pas de côté
Shake something when you tiptoe
Secoue quelque chose quand tu fais des pas de côté
Don′t brace when you push that back
Ne te retiens pas quand tu avances ce dos
Left, right, do it just like that
Gauche, droite, fais-le comme ça
Hold tight when you tiptoe
Tiens-toi bien quand tu fais des pas de côté
Ayo, God blessed you from behind (I do)
Ayo, Dieu t'a bénie de l'arrière (je le fais)
One hand up like the Heisman (touchdown)
Une main en l'air comme le Heisman (touchdown)
First class seat when you're riding (oh yeah)
Siège en première classe quand tu roules (oh ouais)
Wine that thing like it′s spineless
Agite ce truc comme s'il n'avait pas d'épine dorsale
Bring that body my way (my way)
Ramène ce corps vers moi (vers moi)
Can't take it off my brain
Je ne peux pas l'enlever de mon cerveau
Look like you do ballet
On dirait que tu fais du ballet
Hold tight when you tiptoe
Tiens-toi bien quand tu fais des pas de côté
Shake something when you tiptoe
Secoue quelque chose quand tu fais des pas de côté
Don′t brace when you push that back
Ne te retiens pas quand tu avances ce dos
Left, right, do it just like that
Gauche, droite, fais-le comme ça
Hold tight when you tiptoe
Tiens-toi bien quand tu fais des pas de côté
Wine fa me, darlin'
Wine fa me, chérie
Way you move ya spine is alarmin'
La façon dont tu bouges ton échine est alarmante
Mi wan you just wine fa me, darlin′
J'ai envie que tu me wines fa me, chérie
One, tryna figure out who to give ya love
Un, essaie de trouver à qui donner ton amour
Two, dancin′ like a freak till a quarter past
Deux, danse comme une folle jusqu'à un quart d'heure passé
Three, you know I'm the one you been lookin′ for
Trois, tu sais que je suis celui que tu cherches
Left cheek, right cheek
Fesse gauche, fesse droite
Left cheek, right cheek
Fesse gauche, fesse droite
Left cheek, right cheek
Fesse gauche, fesse droite
Left cheek, right cheek (aye, aye)
Fesse gauche, fesse droite (aye, aye)
Tiptoe
Tiptoe
Tiptoe
Tiptoe
Chains on, got me lookin' like a disco
Chaînes sur moi, j'ai l'air d'une disco
Who that be? And that drop be Mansory (skrrt)
Qui est-ce ? Et ce drop est Mansory (skrrt)
Who that be? Blowin′ gas out the 'Rarri (sk-skrrt)
Qui est-ce ? Expulser du gaz de la 'Rarri (sk-skrrt)
French vanilla smooth like a 100 year wine
Vanille française douce comme un vin centenaire
Come sneak up from behind, "what′s ya name?"
Viens te faufiler par derrière, "comment tu t'appelles ?"
"What's ya sign?" (huh)
"Quel est ton signe ?" (huh)
Wine fa me, darlin'
Wine fa me, chérie
"You want to dock in or fly out?"
"Tu veux accoster ou décoller ?"
Wine fa me, darlin′
Wine fa me, chérie
"Baby, you want to lease, rent, or buy out??"
"Bébé, tu veux louer, louer ou acheter ?"
Wine fa me, darlin′
Wine fa me, chérie
When dat money keep blowin', swat, why shorty tip toein′
Quand cet argent continue à souffler, swat, pourquoi la petite fait des pas de côté
Got ya left cheek shown, mama
Ta fesse gauche est exposée, maman
Tip (huh)
Tip (huh)
Bring that body my way (my way)
Ramène ce corps vers moi (vers moi)
Can't take it off my brain
Je ne peux pas l'enlever de mon cerveau
Look like you do ballet
On dirait que tu fais du ballet
Hold tight when you tip toe (when you tip toe, shake something)
Tiens-toi bien quand tu fais des pas de côté (quand tu fais des pas de côté, secoue quelque chose)
Shake something when you tip toe (when you tip toe)
Secoue quelque chose quand tu fais des pas de côté (quand tu fais des pas de côté)
No breaks when you push that back (that back)
Pas de frein quand tu avances ce dos (ce dos)
Left, right, do it just like that (like that)
Gauche, droite, fais-le comme ça (comme ça)
Hold tight when you tip toe (when you tip toe)
Tiens-toi bien quand tu fais des pas de côté (quand tu fais des pas de côté)
Hold tight when ya
Tiens-toi bien quand tu
Wine fa me, darlin′
Wine fa me, chérie
Way you move ya spine is alarmin'
La façon dont tu bouges ton échine est alarmante
Mi wan you just wine fa me, darlin′
J'ai envie que tu me wines fa me, chérie
One-time, two-time for the DJ
Une fois, deux fois pour le DJ
Tip toe
Tip toe





Writer(s): Karim Kharbouch, Jason Joel Desrouleaux, Tinashe C Sibanda, Johnny Mitchell, Soaky Siren, Philip Tendai Kembo


Attention! Feel free to leave feedback.