Lyrics and translation Carlos Rivera - Brazos de Sol - Si Fuera Mía

Brazos de Sol - Si Fuera Mía

Hoy me vino la gana que no las musas
Hoy no tengo pretextos ni disculpas
Para cantarte a ti, para escribirte un verso
Y descolgarte desde aquí

Hasta las ganas
De la mañana
Ya por venir

Hoy, primero del segundo del año
Mientras esta mujer rompe el espacio
Para inventarse al fin, para mirarla toda
En el silencio y de perfil

Tomo sus manos
Como escenario
Para existir

Y es que no importa que digan que está trillado
Hablar de amor, que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
Y es que no importa que digan que está trillado
Hablar de amor, que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol

No, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no-oh-oh-oh

Se detiene el reloj sobre nosotros
Caen las 10 que resbalan por sus hombros
Y se cuela la luz que se enreda en tu pelo
Pero la liberas tú

Oro y diamante
Por un instante
De tono azul

Y es que no importa que digan que está trillado
Hablar de amor, que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
Y es que no importa que digan, que está trillado
Hablar de amor, que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no-oh-oh-oh

Bras de soleil - Si tu étais mienne

Aujourd'hui, l'envie m'a pris, plus que les muses
Aujourd'hui, je n'ai pas d'excuses ni de prétextes
Pour te chanter, pour t'écrire un vers
Et te décrocher d'ici

Jusqu'à l'envie
Du matin
Déjà à venir

Aujourd'hui, premier du second du mois
Alors que cette femme brise l'espace
Pour s'inventer enfin, pour la regarder toute
Dans le silence et de profil

Je prends tes mains
Comme une scène
Pour exister

Et ça n'a pas d'importance si on dit que c'est banal
Parler d'amour, qu'ils maudissent s'ils n'ont pas goûté
La nuit dans tes bras de soleil
Et ça n'a pas d'importance si on dit que c'est banal
Parler d'amour, qu'ils maudissent s'ils n'ont pas goûté
La nuit dans tes bras de soleil

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non-oh-oh-oh

L'horloge s'arrête au-dessus de nous
Tombent les 10 qui glissent sur tes épaules
Et se glisse la lumière qui s'emmêle dans tes cheveux
Mais tu la libères toi

Or et diamant
Pour un instant
De ton bleu

Et ça n'a pas d'importance si on dit que c'est banal
Parler d'amour, qu'ils maudissent s'ils n'ont pas goûté
La nuit dans tes bras de soleil
Et ça n'a pas d'importance si on dit que c'est banal
Parler d'amour, qu'ils maudissent s'ils n'ont pas goûté
La nuit dans tes bras de soleil

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non-oh-oh-oh