Carlos Rivera - Regrésame Mi Corazón - En Vivo desde Hipódromo Palermo - translation of the lyrics into French
Carlos Rivera Regrésame Mi Corazón - En Vivo desde Hipódromo Palermo

Carlos Rivera - Regrésame Mi Corazón - En Vivo desde Hipódromo Palermo

Lyrics and translation Carlos Rivera - Regrésame Mi Corazón - En Vivo desde Hipódromo Palermo




Regrésame Mi Corazón - En Vivo desde Hipódromo Palermo
Rends-moi Mon Coeur - En Direct de l'Hippodrome de Palermo
Qué bonito cuando me mirabas
C'était si beau quand tu me regardais
Cuando me hablabas
Quand tu me parlais
Y decías "te quiero"
Et que tu disais "je t'aime"
Qué bonito cuando despertabas
C'était si beau quand tu te réveillais
Por la madrugada
Au petit matin
Sólo con un beso
Juste avec un baiser
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Et maintenant tu veux oublier ce qu'on a vécu
Lo que sentimos
Ce qu'on a ressenti
Sin un motivo
Sans aucune raison
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
Et même si tu veux en finir en m'éloignant
No, no puedo odiarte
Non, je ne peux pas te haïr
Sólo te pido
Je te demande juste
Regrésame mi corazón
Rends-moi mon cœur
Lo voy a estar necesitando
J'en aurai besoin
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu l'as habitué à toi
¿Y qué le voy a decir?
Et qu'est-ce que je vais lui dire ?
Escucha bien esta canción
Écoute bien cette chanson
(A ti te la estoy dedicando)
(C'est à toi que je la dédie)
Después de haberte amado tanto
Après t'avoir tant aimée
(Quiero que seas feliz)
(Je veux que tu sois heureuse)
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureuse
Viva Argentina, Viva México
Vive l'Argentine, Vive le Mexique
Qué bonito cuando me mirabas
C'était si beau quand tu me regardais
Cuando me hablabas
Quand tu me parlais
Y decías "te quiero"
Et que tu disais "je t'aime"
Qué bonito cuando despertabas
C'était si beau quand tu te réveillais
Por la madrugada
Au petit matin
Sólo con un beso
Juste avec un baiser
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Et maintenant tu veux oublier ce qu'on a vécu
Lo que sentimos
Ce qu'on a ressenti
Sin un motivo
Sans aucune raison
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
Et même si tu veux en finir en m'éloignant
No, no puedo odiarte
Non, je ne peux pas te haïr
Sólo te pido
Je te demande juste
Argentina
Argentine
Regrésame mi corazón
Rends-moi mon cœur
(Lo voy a estar necesitando)
(J'en aurai besoin)
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu l'as habitué à toi
¿Y qué le voy a decir?
Et qu'est-ce que je vais lui dire ?
Escucha bien esta canción
Écoute bien cette chanson
(A ti te la estoy dedicando)
(C'est à toi que je la dédie)
Después de haberte amado tanto
Après t'avoir tant aimée
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureuse
La vida sigue sin ti
La vie continue sans toi
Yo no me voy a morir
Je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo
Mais rends-moi ce cœur
Este corazón pa' vivir
Pour que je puisse vivre
La vida sigue sin ti
La vie continue sans toi
Yo no me voy a morir
Je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo
Mais rends-moi ce cœur
Este corazón pa' vivir
Pour que je puisse vivre
Ay, le-re, le-re
Ay, le-re, le-re
(Ay, le-re, le-re le-rei-rei, ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-re le-rei-rei, ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei) ay, le-re, le-rei
(Ay, le-re, le-rei) ay, le-re, le-rei
(Ay, le-re, le-rei) ay, le-re, le-rei-rei
(Ay, le-re, le-rei) ay, le-re, le-rei-rei
(Ay, lere le-rei-rei, ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, lere le-rei-rei, ay, le-re, le-rei-rei)
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Et maintenant tu veux oublier ce qu'on a vécu
Lo que sentimos
Ce qu'on a ressenti
Sin un motivo
Sans aucune raison
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
Et même si tu veux en finir en m'éloignant
No puedo odiarte
Je ne peux pas te haïr
Sólo te pido, Buenos Aires
Je te demande juste, Buenos Aires
Regrésame mi corazón
Rends-moi mon cœur
Lo voy a estar necesitando
J'en aurai besoin
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu l'as habitué à toi
¿Y qué le voy a decir?
Et qu'est-ce que je vais lui dire ?
Escucha bien esta canción
Écoute bien cette chanson
A ti te la estoy dedicando
C'est à toi que je la dédie
Después de haberte amado tanto
Après t'avoir tant aimée
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureuse
La vida sigue sin ti
La vie continue sans toi
Yo no me voy a morir
Je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo
Mais rends-moi ce cœur
Este corazón pa' vivir
Pour que je puisse vivre
La vida sigue sin ti
La vie continue sans toi
Yo no me voy a morir
Je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo
Mais rends-moi ce cœur
Este corazón pa' vivir
Pour que je puisse vivre
Ay, le-re, le-re
Ay, le-re, le-re
(Ay, le-re, le-rei, ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei, ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei)
(Ay, le-re, le-rei)
(Ay, le-re, le-rei)
(Ay, le-re, le-rei)
(Ay, lere le-rei)
(Ay, lere le-rei)
(Ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei-rei)
Regrésame mi corazón, vamos
Rends-moi mon cœur, allez
(Lo voy a estar necesitando)
(J'en aurai besoin)
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu l'as habitué à toi
(¿Y qué le voy a decir?)
(Et qu'est-ce que je vais lui dire ?)
Escucha bien esta canción
Écoute bien cette chanson
(A ti te la estoy dedicando)
(C'est à toi que je la dédie)
Después de haberte amado tanto
Après t'avoir tant aimée
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureuse
La vida sigue... Hey
La vie continue... Hey
Yo no me voy a morir
Je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo
Mais rends-moi ce cœur
Este corazón pa' vivir
Pour que je puisse vivre
La vida sigue... Hey
La vie continue... Hey
Yo no me voy a morir
Je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo
Mais rends-moi ce cœur
Este corazón pa' vivir
Pour que je puisse vivre
Ay, le-re, le-re
Ay, le-re, le-re
(Ay, le-re, le-rei, ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei, ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei-rei)
(Ay, le-re, le-rei)
(Ay, le-re, le-rei)
Regrésame mi corazón
Rends-moi mon cœur
Lo voy a estar necesitando
J'en aurai besoin
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu l'as habitué à toi
¿Y qué le voy a decir?
Et qu'est-ce que je vais lui dire ?
Escucha bien esta canción
Écoute bien cette chanson
(A ti te la estoy dedicando)
(C'est à toi que je la dédie)
Después de haberte amado tanto
Après t'avoir tant aimée
Quiero que seas
Je veux que tu sois
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureuse




Writer(s): Andres Castro, Carlos Augusto Rivera Guerra
Carlos Rivera - Crónicas de una Guerra
Album
Crónicas de una Guerra
date of release
26-02-2021

1 Amo Mi Locura
2 Te Amo Hoy (feat. Vanesa Martín)
3 Volveré (feat. Tommy Torres)
4 Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro - En Vivo desde Hipódromo Palermo
5 Ya Pasará
6 Lo Digo - En Vivo desde Hipódromo Palermo
7 Sólo Tú - En Vivo desde Hipódromo Palermo
8 Otras Vidas - En Vivo desde Hipódromo Palermo
9 Grito de Guerra - En Vivo desde Hipódromo Palermo
10 Me Muero - En Vivo desde Hipódromo Palermo
11 ¿Cómo Pagarte? - En Vivo desde Hipódromo Palermo
12 Regrésame Mi Corazón - En Vivo desde Hipódromo Palermo
13 Te Esperaba - En Vivo desde Hipódromo Palermo
14 La Luna del Cielo - En Vivo desde Hipódromo Palermo
15 Sería Más Fácil - En Vivo desde Hipódromo Palermo
16 Recuérdame - En Vivo desde Hipódromo Palermo
17 Amo Mi Locura - Intro - En Vivo desde Hipódromo Palermo
18 Bendita Tu Vida - En Vivo desde Hipódromo Palermo
19 Recuérdame
20 La Luna del Cielo (En Vivo) [Sessions Recorded at Abbey Road]
21 Grito de Guerra
22 Sígueme
23 Bendita Tu Vida
24 Sería Más Fácil
25 Me Muero
26 Regrésame Mi Corazón
27 Te Esperaba
28 100 Años
29 100 Años - Con Calibre 50
30 Perdiendo la Cabeza
Attention! Feel free to leave feedback.