Carlos Rivera - Tocando al Frente - Si Fuera Mía - translation of the lyrics into French
Carlos Rivera Tocando al Frente - Si Fuera Mía

Carlos Rivera - Tocando al Frente - Si Fuera Mía

Lyrics and translation Carlos Rivera - Tocando al Frente - Si Fuera Mía




Tocando al Frente - Si Fuera Mía
Tocando al Frente - Si Fuera Mía
Ando despacito porque tuve prisa
Je marche lentement car j'ai eu trop hâte
Y llevo esta sonrisa
Et je porte ce sourire
Porque ya lloré de más
Parce que j'ai déjà trop pleuré
Hoy me siento más fuerte
Aujourd'hui je me sens plus fort
Más feliz ¿quién sabe?
Plus heureux, qui sait ?
Y llevo la certeza
Et je porte la certitude
De que muy poco sé
Que je sais très peu de choses
O nada sé
Ou rien du tout
Conocer las mañas y las mañanas
Connaître les habitudes et les matins
Un sabor de mazas
Un goût de maïs
Y de manzanas
Et de pommes
Se precisa amor para poder latir
Il faut de l'amour pour pouvoir battre
Se precisa paz para sonreír
Il faut la paix pour sourire
Se precisa lluvia, para vivir
Il faut la pluie pour vivre
Siento que sentir la vida
Je sens que ressentir la vie
Sea simplemente
C'est simplement
Emprender la marcha
Se lancer dans la marche
De ir tocando al frente
En allant en avant en touchant
Como un viejo arriero va
Comme un vieux muletier va
Llevando la manada
Menant le troupeau
Y desangrando días
Et saignant des jours
Por largos caminos voy
Sur de longs chemins je vais
Caminos hoy
Chemins aujourd'hui
Conocer las mañas y las mañanas
Connaître les habitudes et les matins
Un sabor de mazas
Un goût de maïs
Y de manzanas
Et de pommes
Se precisa amor para poder latir
Il faut de l'amour pour pouvoir battre
Se precisa paz para sonreír
Il faut la paix pour sourire
Se precisa lluvia, para vivir
Il faut la pluie pour vivre
Todo el mundo ama un día
Tout le monde aime un jour
Todo el mundo llora, un día gente llega
Tout le monde pleure, un jour les gens arrivent
Y otros te abandonan
Et d'autres t'abandonnent
Cada uno busca
Chacun cherche
Componer su historia
À composer son histoire
Y cada ser se cargará
Et chaque être portera
El don de ser capaz
Le don d'être capable
Y ser feliz
Et d'être heureux
Ando despacito porque tuve prisa
Je marche lentement car j'ai eu trop hâte
Y llevo esta sonrisa
Et je porte ce sourire
Porque ya lloré de más
Parce que j'ai déjà trop pleuré
Hoy me siento más fuerte
Aujourd'hui je me sens plus fort
Más feliz ¿quién sabe?
Plus heureux, qui sait ?
Y llevo la certeza
Et je porte la certitude
De que muy poco sé
Que je sais très peu de choses
O nada sé
Ou rien du tout
Eh, eh
Eh, eh
Eh, eh
Eh, eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh




Writer(s): Almir Sater
Carlos Rivera - Si Fuera Mía - EP
Album
Si Fuera Mía - EP
date of release
11-09-2020

1 Vuelves - Si Fuera Mía
2 Por Tu Amor - Si Fuera Mía
3 Brazos de Sol - Si Fuera Mía
4 Mar Adentro - Si Fuera Mía
5 Sin Cargo de Conciencia - Si Fuera Mía
6 Recuerdos de Amor (Lembranças de Amor) - Si Fuera Mía
7 Tocando al Frente - Si Fuera Mía
Attention! Feel free to leave feedback.