Lyrics and translation Carlos Rivera - Tocando al Frente - Si Fuera Mía

Tocando al Frente - Si Fuera Mía

Ando despacito porque tuve prisa
Y llevo esta sonrisa
Porque ya lloré de más

Hoy me siento más fuerte
Más feliz ¿quién sabe?
Y llevo la certeza
De que muy poco sé
O nada sé

Conocer las mañas y las mañanas
Un sabor de mazas
Y de manzanas
Se precisa amor para poder latir
Se precisa paz para sonreír
Se precisa lluvia, para vivir

Siento que sentir la vida
Sea simplemente
Emprender la marcha
De ir tocando al frente

Como un viejo arriero va
Llevando la manada
Y desangrando días
Por largos caminos voy
Caminos hoy

Conocer las mañas y las mañanas
Un sabor de mazas
Y de manzanas
Se precisa amor para poder latir
Se precisa paz para sonreír
Se precisa lluvia, para vivir

Todo el mundo ama un día
Todo el mundo llora, un día gente llega
Y otros te abandonan

Cada uno busca
Componer su historia
Y cada ser se cargará
El don de ser capaz
Y ser feliz

Ando despacito porque tuve prisa
Y llevo esta sonrisa
Porque ya lloré de más

Hoy me siento más fuerte
Más feliz ¿quién sabe?
Y llevo la certeza
De que muy poco sé
O nada sé

Eh, eh
Eh, eh
Eh-eh-eh

Стучусь в дверь - Если бы ты была моей

Иду не спеша, потому что раньше спешил,
И несу эту улыбку,
Потому что уже выплакал все слезы.

Сегодня я чувствую себя сильнее,
Счастливее, кто знает?
И несу уверенность,
Что знаю очень мало,
Или совсем ничего не знаю.

Узнать все хитрости и все утра,
Вкус булавы
И яблок.
Нужна любовь, чтобы биться,
Нужен мир, чтобы улыбаться,
Нужен дождь, чтобы жить.

Я чувствую, что чувствовать жизнь —
Это просто
Начать путь,
Стучась в каждую дверь.

Как старый погонщик идет,
Ведя стадо,
И истекая кровью дней,
По длинным дорогам иду,
Дорогами сегодня.

Узнать все хитрости и все утра,
Вкус булавы
И яблок.
Нужна любовь, чтобы биться,
Нужен мир, чтобы улыбаться,
Нужен дождь, чтобы жить.

Весь мир любит однажды,
Весь мир плачет, однажды люди приходят,
А другие тебя покидают.

Каждый ищет,
Как сложить свою историю,
И каждый будет нести,
Дар быть способным
И быть счастливым.

Иду не спеша, потому что раньше спешил,
И несу эту улыбку,
Потому что уже выплакал все слезы.

Сегодня я чувствую себя сильнее,
Счастливее, кто знает?
И несу уверенность,
Что знаю очень мало,
Или совсем ничего не знаю.

Эй, эй
Эй, эй
Эй-эй-эй