Lyrics and translation Carlos Rivera - Vuelves - Si Fuera Mía

Vuelves - Si Fuera Mía

Como el agua que se evaporó
La moneda que lancé al aire
La sonrisa que se apaga
La ola que el mar tragó

Como los romances en verano
Los errores que ya cometí
La niña que dejó el hogar

Vuelves, tan inesperadamente siempre vuelves
Pero cómo había esperado, vuelves
Cuando te creí olvidada, siempre vuelves
Vuelves siempre

Vuelves, tan inesperadamente siempre vuelves
Pero cómo había esperado, vuelves
Cuando te creí olvidada

Como la cigüeña que migró
Y mi voz sobre el acantilado
Ese golpe con efecto
La hoja que cayó y voló

Como todo el bien que provocaste
La luz en cada amanecer
Mis días de fragilidad

Vuelves, tan inesperadamente, siempre vuelves
Pero como había esperado, vuelves
Cuando te creí olvidada, siempre vuelves
Vuelves siempre

Vuelves, tan inesperadamente, siempre vuelves
Pero como había esperado, vuelves
Cuando te creí olvidada

Vuelves
Vuelves siempre
Siempre vuelves

Vuelves
Vuelves siempre
Siempre vuelves

Como el agua que se evaporó

Tu reviens - Si elle était mienne

Comme l'eau qui s'est évaporée
La pièce de monnaie que j'ai lancée en l'air
Le sourire qui s'éteint
La vague que la mer a engloutie

Comme les amours d'été
Les erreurs que j'ai déjà commises
La petite fille qui a quitté le foyer

Tu reviens, toujours si inattendue, tu reviens
Mais comme je l'avais espéré, tu reviens
Quand je pensais que tu étais oubliée, tu reviens toujours
Tu reviens toujours

Tu reviens, toujours si inattendue, tu reviens
Mais comme je l'avais espéré, tu reviens
Quand je pensais que tu étais oubliée

Comme la cigogne qui a migré
Et ma voix sur la falaise
Ce coup avec effet
La feuille qui est tombée et a volé

Comme tout le bien que tu as provoqué
La lumière à chaque lever du soleil
Mes jours de fragilité

Tu reviens, toujours si inattendue, tu reviens
Mais comme je l'avais espéré, tu reviens
Quand je pensais que tu étais oubliée, tu reviens toujours
Tu reviens toujours

Tu reviens, toujours si inattendue, tu reviens
Mais comme je l'avais espéré, tu reviens
Quand je pensais que tu étais oubliée

Tu reviens
Tu reviens toujours
Toujours tu reviens

Tu reviens
Tu reviens toujours
Toujours tu reviens

Comme l'eau qui s'est évaporée