Digan Lo Que Digan - Carlos Rivera translation in German

Digan Lo Que Digan

Fuimos sentenciados
Dijeron no creer en nuestro amor
Nos inventaron
Que tarde o temprano lo verían terminado
Cuando nadie pidió su aprobación

Fuimos señalados
Como si fuera nuestra obligación
Nos cuestionaron
Mintieron sin ninguna restricción
Nos atacaron
Cuando nadie pedía su opinión

Y aquí sigues tú
Aquí sigo yo
Ignorando todo alrededor

Digan lo que digan
Lo que tú y yo tenemos, ellos
No lo entenderían
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
El tiempo nos ha dado la razón

Y que digan lo que quieran
Que nadie pudo entrar ni un poco
No abrimos la puerta
Que protegimos el refugio
De todo lo de afuera
Que nadie se acercara
Que nadie nos tocara
La historia más bonita de amor

Fuimos lastimados
Sin un poco de consideración
No se callaron
Mintieron sin ninguna restricción, nos atacaron
Cuando nadie pedía su opinión

Pero aquí sigues tú
Y aquí sigo yo
Ignorando todo alrededor

Digan lo que digan
Lo que tú y yo tenemos, ellos
No lo entenderían
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
El tiempo nos ha dado la razón

Que digan lo que quieran
Que nadie pudo entrar ni un poco
No abrimos la puerta
Que protegimos el refugio
De todo lo de afuera
Que nadie se acercara
Que nadie nos tocara
La historia más bonita de amor

Sollen sie sagen, was sie wollen

Wir wurden verurteilt
Sie sagten, sie glaubten nicht an unsere Liebe
Sie erfanden Lügen über uns
Dass sie es früher oder später enden sehen würden
Obwohl niemand um ihre Zustimmung gebeten hat

Wir wurden angeprangert
Als ob es unsere Pflicht wäre
Sie stellten uns in Frage
Sie logen hemmungslos
Sie griffen uns an
Obwohl niemand nach ihrer Meinung fragte

Und hier bist du immer noch
Hier bin ich immer noch
Und wir ignorieren alles um uns herum

Sollen sie sagen, was sie wollen
Was du und ich haben, das werden sie
niemals verstehen
Wir werden keine Zeit mit Erklärungen verschwenden, es würde nichts nützen
Die Zeit hat uns Recht gegeben

Und sollen sie doch sagen, was sie wollen
Dass niemand auch nur ein bisschen eindringen konnte
Wir haben die Tür nicht geöffnet
Dass wir unseren Zufluchtsort geschützt haben
Vor allem von außen
Dass sich niemand nähern durfte
Dass uns niemand berühren durfte
Die schönste Liebesgeschichte

Wir wurden verletzt
Ohne ein bisschen Rücksichtnahme
Sie schwiegen nicht
Sie logen hemmungslos, sie griffen uns an
Obwohl niemand nach ihrer Meinung fragte

Aber hier bist du immer noch
Und hier bin ich immer noch
Und wir ignorieren alles um uns herum

Sollen sie sagen, was sie wollen
Was du und ich haben, das werden sie
niemals verstehen
Wir werden keine Zeit mit Erklärungen verschwenden, es würde nichts nützen
Die Zeit hat uns Recht gegeben

Und sollen sie doch sagen, was sie wollen
Dass niemand auch nur ein bisschen eindringen konnte
Wir haben die Tür nicht geöffnet
Dass wir unseren Zufluchtsort geschützt haben
Vor allem von außen
Dass sich niemand nähern durfte
Dass uns niemand berühren durfte
Die schönste Liebesgeschichte