Te Soñé Tlaxcala - Carlos Rivera translation in German

Te Soñé Tlaxcala

Después de haber conocido tantas ciudades
Te juro que como tú no hay otros lugares
Por eso es que no te miente mi corazón
Cuando te canta esta canción
Para decirte cuánto te extraño
Que sueño que sale el sol recorriéndonos
Y de nuestros pies crece la montaña

Te soñé
Nos iluminaban
Un millón de luces
Que también volaban

Te soñé
Cubierta de flores
De muchos colores
Sobre arena blanca

Y empecé a hablar tanto de ti
Y no me creyeron
Me dijeron que un lugar así
No podía existir
No podía existir

¡Viva Tlaxcala!
¡Ay!

Espera que aún no hablamos del carnaval
Y de lo que ofrece nuestro maizal
De las comidas en el portal
Y de nuestra Virgen de la Caridad

Las bendiciones que caen del cielo
Si tomas pulque con un sombrero
De nuestras ferias, de nuestro pan
Y de la iglesia de Ocotlán
De los salterios tocando un vals
En mi viejita luna del cielo
De las haciendas y nuestros pueblos
De nuestra gente bailando esto
Baila mi pueblo

Y te soñé
Nos iluminaban
Un millón de luces
Que también volaban
Te soñé
Cubierta de flores
De muchos colores
Sobre arena blanca

Te soñé
Nos iluminaban
Un millón de luces
Que también volaban

Te soñé
Cubierta de flores
De muchos colores
Sobre arena blanca

Y empecé a hablar tanto de ti
Me dijeron que un lugar así
No podía existir
No podía existir
No, no existe eso

No te cambio por ninguna playa
Yo me quedo hasta el fin de semana
Tú cobijas mis días más fríos
Yo me quedo la vida contigo

Ich habe von dir geträumt, Tlaxcala

Nachdem ich so viele Städte kennengelernt habe
Ich schwöre dir, wie dich gibt es keine anderen Orte
Deshalb lügt mein Herz dich nicht an
Wenn es dir dieses Lied singt
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich vermisse
Dass ich träume, die Sonne geht auf und wandert über uns
Und aus unseren Füßen wächst der Berg

Ich habe von dir geträumt
Uns erleuchteten
Eine Million Lichter
Die auch flogen

Ich habe von dir geträumt
Bedeckt mit Blumen
Von vielen Farben
Auf weißem Sand

Und ich fing an, so viel von dir zu erzählen
Und sie glaubten mir nicht
Sie sagten mir, dass ein solcher Ort
Nicht existieren könne
Nicht existieren könne

Es lebe Tlaxcala!
Ay!

Warte, wir haben noch nicht vom Karneval gesprochen
Und von dem, was unser Maisfeld bietet
Von den Mahlzeiten im Portal
Und von unserer Jungfrau der Nächstenliebe

Die Segnungen, die vom Himmel fallen
Wenn du Pulque mit einem Sombrero trinkst
Von unseren Festen, von unserem Brot
Und von der Kirche von Ocotlán
Von den Psalterien, die einen Walzer spielen
In meinem alten Mond am Himmel
Von den Haciendas und unseren Dörfern
Von unseren Leuten, die dies tanzen
Tanz, mein Volk

Und ich habe von dir geträumt
Uns erleuchteten
Eine Million Lichter
Die auch flogen
Ich habe von dir geträumt
Bedeckt mit Blumen
Von vielen Farben
Auf weißem Sand

Ich habe von dir geträumt
Uns erleuchteten
Eine Million Lichter
Die auch flogen

Ich habe von dir geträumt
Bedeckt mit Blumen
Von vielen Farben
Auf weißem Sand

Und ich fing an, so viel von dir zu erzählen
Sie sagten mir, dass ein solcher Ort
Nicht existieren könne
Nicht existieren könne
Nein, das gibt es nicht

Ich tausche dich gegen keinen Strand ein
Ich bleibe bis zum Wochenende
Du birgst meine kältesten Tage
Ich bleibe das Leben lang bei dir