Lyrics and translation Carlos Rivera - Te Soñé Tlaxcala
Después
de
haber
conocido
tantas
ciudades
Après
avoir
connu
tant
de
villes
Te
juro
que
como
tú
no
hay
otros
lugares
Je
te
jure
que
comme
toi
il
n'y
a
pas
d'autres
endroits
Por
eso
es
que
no
te
miente
mi
corazón
C'est
pourquoi
mon
cœur
ne
te
ment
pas
Cuando
te
canta
esta
canción
Quand
il
te
chante
cette
chanson
Para
decirte
cuánto
te
extraño
Pour
te
dire
à
quel
point
je
te
manque
Que
sueño
que
sale
el
sol
recorriéndonos
Je
rêve
que
le
soleil
se
lève
et
nous
traverse
Y
de
nuestros
pies
crece
la
montaña
Et
de
nos
pieds
pousse
la
montagne
Te
soñé
Je
t'ai
rêvé
Nos
iluminaban
On
était
éclairés
Un
millón
de
luces
Par
un
million
de
lumières
Que
también
volaban
Qui
volaient
aussi
Te
soñé
Je
t'ai
rêvé
Cubierta
de
flores
Couverte
de
fleurs
De
muchos
colores
De
toutes
les
couleurs
Sobre
arena
blanca
Sur
du
sable
blanc
Y
empecé
a
hablar
tanto
de
ti
Et
j'ai
commencé
à
parler
beaucoup
de
toi
Y
no
me
creyeron
Et
personne
ne
m'a
cru
Me
dijeron
que
un
lugar
así
On
m'a
dit
qu'un
endroit
comme
ça
No
podía
existir
Ne
pouvait
pas
exister
No
podía
existir
Ne
pouvait
pas
exister
¡Viva
Tlaxcala!
Vive
Tlaxcala
!
¡Ay!
Ah
!
Espera
que
aún
no
hablamos
del
carnaval
Attends,
on
n'a
pas
encore
parlé
du
carnaval
Y
de
lo
que
ofrece
nuestro
maizal
Et
de
ce
que
notre
champ
de
maïs
offre
De
las
comidas
en
el
portal
Des
repas
sous
le
porche
Y
de
nuestra
Virgen
de
la
Caridad
Et
de
notre
Vierge
de
la
Charité
Las
bendiciones
que
caen
del
cielo
Les
bénédictions
qui
tombent
du
ciel
Si
tomas
pulque
con
un
sombrero
Si
tu
prends
du
pulque
avec
un
sombrero
De
nuestras
ferias,
de
nuestro
pan
De
nos
foires,
de
notre
pain
Y
de
la
iglesia
de
Ocotlán
Et
de
l'église
d'Ocotlán
De
los
salterios
tocando
un
vals
Des
psaltérions
jouant
un
vals
En
mi
viejita
luna
del
cielo
Dans
ma
vieille
lune
du
ciel
De
las
haciendas
y
nuestros
pueblos
Des
haciendas
et
de
nos
villages
De
nuestra
gente
bailando
esto
De
notre
peuple
dansant
ça
Baila
mi
pueblo
Danse
mon
peuple
Y
te
soñé
Et
je
t'ai
rêvé
Nos
iluminaban
On
était
éclairés
Un
millón
de
luces
Par
un
million
de
lumières
Que
también
volaban
Qui
volaient
aussi
Te
soñé
Je
t'ai
rêvé
Cubierta
de
flores
Couverte
de
fleurs
De
muchos
colores
De
toutes
les
couleurs
Sobre
arena
blanca
Sur
du
sable
blanc
Te
soñé
Je
t'ai
rêvé
Nos
iluminaban
On
était
éclairés
Un
millón
de
luces
Par
un
million
de
lumières
Que
también
volaban
Qui
volaient
aussi
Te
soñé
Je
t'ai
rêvé
Cubierta
de
flores
Couverte
de
fleurs
De
muchos
colores
De
toutes
les
couleurs
Sobre
arena
blanca
Sur
du
sable
blanc
Y
empecé
a
hablar
tanto
de
ti
Et
j'ai
commencé
à
parler
beaucoup
de
toi
Me
dijeron
que
un
lugar
así
On
m'a
dit
qu'un
endroit
comme
ça
No
podía
existir
Ne
pouvait
pas
exister
No
podía
existir
Ne
pouvait
pas
exister
No,
no
existe
eso
Non,
ça
n'existe
pas
No
te
cambio
por
ninguna
playa
Je
ne
te
changerais
pour
aucune
plage
Yo
me
quedo
hasta
el
fin
de
semana
Je
reste
jusqu'à
la
fin
de
la
semaine
Tú
cobijas
mis
días
más
fríos
Tu
réchauffes
mes
jours
les
plus
froids
Yo
me
quedo
la
vida
contigo
Je
reste
toute
ma
vie
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.