¿Cómo Pagarte? - Carlos Rivera translation in German

¿Cómo Pagarte?

Tanto busqué
Cuánto encontré, tanto perdí, cuánto gané
Tantos amores y desamores no hicieron bien
Dejándome el alma vacía

Llegas a mí
Para sanarme, para enseñarme cómo vivir
Quitas mis miedos, solo te importa hacerme feliz
Como nunca nadie lo hacía

¿Cómo he de pagarte por tanto amarme?

Perdón
Quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón
No sé si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa

Tanta bondad
Cuánta verdad, tantos abrazos fueron mi paz
Pintas el cielo, eres el tiempo, la tempestad
Que vino a cambiar mi sequía

¿Y cómo he de pagarte por tanto amarme?

Perdón
Quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón
No sé si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa

Eh-eh-eh
Eh, y-eh

¿Cómo he de pagarte?

Perdón
Quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón
No sé si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa

Y siempre cuidar tu sonrisa

Wie kann ich es dir vergelten?

So viel habe ich gesucht
Wie viel ich fand, wie viel ich verlor, wie viel ich gewann
So viele Lieben und Liebeskummer taten nicht gut
Ließen meine Seele leer zurück

Du kommst zu mir
Um mich zu heilen, um mir zu zeigen, wie man lebt
Du nimmst meine Ängste, dir ist nur wichtig, mich glücklich zu machen
Wie es niemand zuvor tat

Wie soll ich dir vergelten, dass du mich so sehr liebst?

Verzeih
Ich möchte die Sterne herunterholen
Um dir einen davon zu schenken
Der in deinen Nächten und Morgengrauen leuchtet
Verzeih
Ich weiß nicht, ob mein Leben ausreicht
Um immer die Wärme zu sein, die deine kalten Hände wärmt
Und immer dein Lächeln zu beschützen

So viel Güte
Wie viel Wahrheit, so viele Umarmungen waren mein Frieden
Du malst den Himmel, du bist die Zeit, der Sturm
Der kam, um meine Dürre zu beenden

Und wie soll ich dir vergelten, dass du mich so sehr liebst?

Verzeih
Ich möchte die Sterne herunterholen
Um dir einen davon zu schenken
Der in deinen Nächten und Morgengrauen leuchtet
Verzeih
Ich weiß nicht, ob mein Leben ausreicht
Um immer die Wärme zu sein, die deine kalten Hände wärmt
Und immer dein Lächeln zu beschützen

Eh-eh-eh
Eh, y-eh

Wie soll ich es dir vergelten?

Verzeih
Ich möchte die Sterne herunterholen
Um dir einen davon zu schenken
Der in deinen Nächten und Morgengrauen leuchtet
Verzeih
Ich weiß nicht, ob mein Leben ausreicht
Um immer die Wärme zu sein, die deine kalten Hände wärmt
Und immer dein Lächeln zu beschützen

Und immer dein Lächeln zu beschützen