Sabía Usted - Carlos Riveratranslation in French
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
son
sus
ojos
los
que
prenden
Que
ce
sont
vos
yeux
qui
allument
El
nacer
de
mi
alborada
Le
lever
de
mon
aurore
Su
sonrisa
la
que
enciende
Votre
sourire
qui
enflamme
A
mi
estrella
más
deseada
Mon
étoile
la
plus
désirée
Lo
ignora
usted
L’ignorez-vous
?
¿Lo
sabe
usted?
Le
savez-vous
?
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
usted
me
dio
noción
del
tiempo
Que
vous
m’avez
donné
la
notion
du
temps
Me
plantó
en
este
planeta
Vous
m’avez
planté
sur
cette
planète
Con
el
sol
de
su
sonrisa
Avec
le
soleil
de
votre
sourire
Y
fulgores
madrugadas
Et
les
fulgurance
des
aurores
¿Lo
ignora
usted?
L’ignorez-vous
?
No
sabe
cuántas
cosas
nacen
por
usted
Vous
ne
savez
pas
combien
de
choses
naissent
pour
vous
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
cuanto
toca
lo
hace
bello
Que
tout
ce
que
vous
touchez
devient
beau
Y
que
es
usted
ese
poema
cotidiano
Et
que
vous
êtes
ce
poème
quotidien
Quiero
en
su
cuello
navegar
Je
veux
naviguer
sur
votre
cou
A
mis
nostalgias
enseñar
Enseigner
à
mes
nostalgies
Que
un
día
mi
beso
la
llegara
a
conquistar
Qu’un
jour
mon
baiser
la
conquerrera
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
el
sol
se
va
Que
le
soleil
s’en
va
Si
usted
se
va
a
descansar
Si
vous
allez
vous
reposer
Y
que
no
vuelve
a
amanecer
Et
qu’il
ne
se
lève
plus
Hasta
que
a
usted
no
se
le
ocurra
Jusqu’à
ce
que
vous
ne
décidiez
Despertar
De
vous
réveiller
Despertar
De
vous
réveiller
No
sabe
cuántas
cosas
nacen
por
usted
Vous
ne
savez
pas
combien
de
choses
naissent
pour
vous
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
cuanto
toca
lo
hace
bello
Que
tout
ce
que
vous
touchez
devient
beau
Y
que
es
usted
Et
que
vous
êtes
Ese
poema
cotidiano
Ce
poème
quotidien
Quiero
en
su
cuello
navegar
Je
veux
naviguer
sur
votre
cou
A
mis
nostalgias
enseñar
Enseigner
à
mes
nostalgies
Que
un
día
mi
beso
la
llegara
a
conquistar
Qu’un
jour
mon
baiser
la
conquerrera
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
el
sol
se
va
Que
le
soleil
s’en
va
Si
usted
se
va
a
descansar
Si
vous
allez
vous
reposer
Y
que
no
vuelve
a
amanecer
Et
qu’il
ne
se
lève
plus
Hasta
que
a
usted
no
se
le
ocurra
Jusqu’à
ce
que
vous
ne
décidiez
Despertar
De
vous
réveiller
Despertar
De
vous
réveiller
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Rate the translation
1
Día de Lluvia (feat. Abel Pintos) - Versión Acústica
2 No Llores Más (feat. Noel Schajris & Fela Domínguez) - Versión Acústica
3 Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro (Versión Acústica)
4 Quedarme Aquí - Versión Acústica
5 Otras Vidas - Versión Acústica
6 ¿Cómo Pagarte? - Versión Acústica
7 Lo Digo (Versión Acústica)
8 Lo Digo (Versión Pop)
9 No Es por Ti
10 Lo Digo
11 La Mitad - Versión Acústica
12 Cambiar de Opinión
13 Otras Vidas
14 Quedarme Aquí
15 ¿Cómo Pagarte?
16 Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro
17 Deja Amarte
18 Tú Fuiste para Mí
19 Serás
20 Tu Juego de Ajedrez
21 No Llores Más
22 La Mitad
23 Sabía Usted
24 Voy a Amarte
25 Día de Lluvia (feat. Abel Pintos)
2 No Llores Más (feat. Noel Schajris & Fela Domínguez) - Versión Acústica
3 Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro (Versión Acústica)
4 Quedarme Aquí - Versión Acústica
5 Otras Vidas - Versión Acústica
6 ¿Cómo Pagarte? - Versión Acústica
7 Lo Digo (Versión Acústica)
8 Lo Digo (Versión Pop)
9 No Es por Ti
10 Lo Digo
11 La Mitad - Versión Acústica
12 Cambiar de Opinión
13 Otras Vidas
14 Quedarme Aquí
15 ¿Cómo Pagarte?
16 Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro
17 Deja Amarte
18 Tú Fuiste para Mí
19 Serás
20 Tu Juego de Ajedrez
21 No Llores Más
22 La Mitad
23 Sabía Usted
24 Voy a Amarte
25 Día de Lluvia (feat. Abel Pintos)
Attention! Feel free to leave feedback.