Perdiendo la Cabeza - Pedro Capó , Becky G , Carlos Rivera translation in German

Perdiendo la Cabeza

Sigo recordando, la noche entera en la que yo te vi bailando
Lo que sentí cuando tú estabas cerquita
Y esa boquita fue mi boquita

Dijiste "con otro beso tuyo me enamoraré"
Y yo no dije nada, solo te besé
Tú tan bonita, y esa boquita fue mi boquita

Tenerte cerca de mí, cerca de mí, mi vida
Me tiene loco todavía
Me tiene loco todavía

Tenerte cerca de mí, cerca de mí, ahora
Volver a ser quien te enamora
Te juro que no veo la hora

Tanta belleza
Siento que he perdido la cabeza
Mira cómo está gritando mi corazón a tu corazón, regresa

Cuánto te quiero
Siento que sin ti me desespero
Mira cómo está gritando mi corazón a tu corazón, regresa
Que estoy perdiendo la cabeza

Dicen en la calle que no mueres de eso
Pero hay un detalle, yo te lo confieso
Desde que te conocí, algo muy dentro de mí
Dice que te necesito y que si no me muero

Que estoy perdiendo todo lo que tenía
Baby, yo quiero tus besos y todo lo que me hacías
Toda la noche en mi cama, fantasías, lo que me decías
"Vamo' a hacer cositas todo el día"

Mi vida, yo pierdo la cabeza sin tu calor
Ya no me interesa ningún amor
No me hagas sufrir, vuelve por favor (vuelve por favor)

Tanta belleza
Siento que he perdido la cabeza
Mira cómo está gritando mi corazón a tu corazón, regresa

Cuánto te quiero (cuánto yo te quiero)
Tanto que sin ti me desespero (me desespero, baby)
Mira cómo está gritando mi corazón a tu corazón, regresa

Tenerte cerca de mí, cerca de mí, ahora
Volver a ser quien te enamora
Te juro que no veo la hora

Tanta belleza
Siento que he perdido la cabeza
Mira cómo está gritando mi corazón a tu corazón, regresa

Cuánto te quiero
Tanto que sin ti me desespero
Mira cómo está gritando mi corazón a tu corazón, regresa
Que estoy perdiendo la cabeza

Den Verstand verlieren

Ich erinnere mich immer noch an die ganze Nacht, in der ich dich tanzen sah
Was ich fühlte, als du ganz nah warst
Und dieser Mund von dir wurde mein Mund

Du sagtest "mit noch einem Kuss von dir werde ich mich verlieben"
Und ich sagte nichts, ich küsste dich nur
Du so hübsch, und dieser Mund von dir wurde mein Mund

Dich nah bei mir zu haben, nah bei mir, mein Leben
Macht mich immer noch verrückt
Macht mich immer noch verrückt

Dich nah bei mir zu haben, nah bei mir, jetzt
Wieder derjenige zu sein, der dich verliebt macht
Ich schwöre dir, ich kann es kaum erwarten

So viel Schönheit
Ich fühle, dass ich den Verstand verloren habe
Schau, wie mein Herz zu deinem Herzen schreit, komm zurück

Wie sehr ich dich liebe
Ich fühle, dass ich ohne dich verzweifle
Schau, wie mein Herz zu deinem Herzen schreit, komm zurück
Denn ich verliere den Verstand

Man sagt auf der Straße, dass man daran nicht stirbt
Aber es gibt ein Detail, ich gestehe es dir
Seit ich dich kenne, etwas tief in mir
Sagt, dass ich dich brauche und dass ich ohne dich sterbe

Dass ich alles verliere, was ich hatte
Baby, ich will deine Küsse und alles, was du mit mir gemacht hast
Die ganze Nacht in meinem Bett, Fantasien, was du mir sagtest
"Lass uns den ganzen Tag 'Dinge' tun"

Mein Leben, ich verliere den Verstand ohne deine Wärme
Keine andere Liebe interessiert mich mehr
Lass mich nicht leiden, komm bitte zurück (komm bitte zurück)

So viel Schönheit
Ich fühle, dass ich den Verstand verloren habe
Schau, wie mein Herz zu deinem Herzen schreit, komm zurück

Wie sehr ich dich liebe (wie sehr ich dich liebe)
So sehr, dass ich ohne dich verzweifle (ich verzweifle, Baby)
Schau, wie mein Herz zu deinem Herzen schreit, komm zurück

Dich nah bei mir zu haben, nah bei mir, jetzt
Wieder derjenige zu sein, der dich verliebt macht
Ich schwöre dir, ich kann es kaum erwarten

So viel Schönheit
Ich fühle, dass ich den Verstand verloren habe
Schau, wie mein Herz zu deinem Herzen schreit, komm zurück

Wie sehr ich dich liebe
So sehr, dass ich ohne dich verzweifle
Schau, wie mein Herz zu deinem Herzen schreit, komm zurück
Denn ich verliere den Verstand