Un Velero Llamado Libertad - José Luis Perales , Carlos Rivera translation in German

Un Velero Llamado Libertad

Ayer se fue
Tomó sus cosas y se puso a navegar
Una camisa, un pantalón vaquero
Y una canción, ¿dónde irá?
¿Dónde irá?

Se despidió
Y decidió batirse en duelo con el mar
Y recorrer el mundo en su velero
Y navegar, nai-na-nai
Navegar

Y se marchó
Y a su barco le llamó "libertad"
Y en el cielo descubrió gaviotas, y pintó
Estelas en el mar
Y se marchó
Y a su barco le llamó "libertad"
Y en el cielo descubrió gaviotas, y pinto
Estelas en el mar

Su corazón
Buscó una forma diferente de vivir
Pero las olas le gritaron, "¡vete
Con los demás", lai-la-lai
Con los demás

Y se durmió
Y la noche le gritó, "¿dónde vas?"
Y en sus sueños dibujó gaviotas
Y pensó, "hoy debo regresar"
Y regresó
Y una voz le preguntó, "¿cómo estás?"
Y al mirarla descubrió unos ojos, lai-la-lai
Azules como el mar

La, la-la, lai-la

Y se marchó
Y a su barco le llamó "libertad"
Y en el cielo descubrió gaviotas
Y pintó estelas en el mar

Ein Segelboot namens Freiheit

Gestern ging er fort
Nahm seine Sachen und begann zu segeln
Ein Hemd, eine Jeanshose
Und ein Lied, wohin wird er gehen?
Wohin wird er gehen?

Er verabschiedete sich
Und beschloss, sich mit dem Meer zu duellieren
Und die Welt auf seinem Segelboot zu bereisen
Und zu segeln, nai-na-nai
Segeln

Und er zog fort
Und sein Boot nannte er "Freiheit"
Und am Himmel entdeckte er Möwen, und malte
Kielwasser ins Meer
Und er zog fort
Und sein Boot nannte er "Freiheit"
Und am Himmel entdeckte er Möwen, und malte
Kielwasser ins Meer

Sein Herz
Suchtе eine andere Art zu leben
Aber die Wellen schrien ihm zu: "Geh
Mit den anderen!", lai-la-lai
Mit den anderen

Und er schlief ein
Und die Nacht rief ihm zu: "Wohin gehst du?"
Und in seinen Träumen zeichnete er Möwen
Und dachte: "Heute muss ich zurückkehren"
Und er kehrte zurück
Und eine Stimme fragte ihn: "Wie geht es dir?"
Und als er sie ansah, entdeckte er Augen, lai-la-lai
Blau wie das Meer

La, la-la, lai-la

Und er zog fort
Und sein Boot nannte er "Freiheit"
Und am Himmel entdeckte er Möwen
Und malte Kielwasser ins Meer