Lyrics and translation Carlos Rivera feat. José Luis Rodríguez - Agárrense de las Manos

Agárrense de las Manos

Agárrense de las manos
Unos a otros, conmigo
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo

Si quieren venir conmigo
A la tierra de las flores
Si quieren buscar amores
De los que aman de verdad

No dejen que yo me vaya
Con el corazón vacío
No esperen a que haga frío
Para empezar a buscar

El calor de un buen amigo
Que les hable, que les quiera
Que una palabra sincera
Puede las penas callar

Agárrense de las manos
Unos a otros, conmigo
Agárrense de las manos
Si ya encontraron su amigo
Juntos podemos llegar
Donde jamás hemos ido
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo (c'mon)

Si quieren meterse dentro
De la música y la fiesta
Hay algo que nada cuesta
Nadie tiene que esperar

Para levantar el alma
Para perder el sentido
Y para olvidar conmigo
Las cosas que hacen llorar

Para llamar en la puerta
Donde vive la alegría
Que lo que todos querían
Pronto lo van a encontrar

Agárrense de las manos
Unos a otros, conmigo
Agárrense de las manos
Si ya encontraron su amigo
Juntos podemos llegar
Donde jamás hemos ido
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo

Después de tanto tiempo de no poder abrazarnos (así es)
Ha llegado la hora de tomarnos de la mano (sí)
¡Vamos, maestro!
Ahí la onda en México (un puma y un león, ja, ja, ja)

Agárrense de las manos
Unos a otros, conmigo
Agárrense de las manos
Si ya encontraron su amigo
Juntos podemos llegar
Donde jamás hemos ido
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo

Prenez-vous par la main

Prenez-vous par la main
Les uns les autres, avec moi
Ensemble, nous pouvons y arriver
Joignez vos mains avec moi

Si vous voulez venir avec moi
Au pays des fleurs
Si vous voulez trouver l'amour
De ceux qui aiment vraiment

Ne me laisse pas partir
Avec un cœur vide
N'attendez pas qu'il fasse froid
Pour commencer à chercher

La chaleur d'un bon ami
Qui te parle, qui t'aime
Qu'un mot sincère
Peut faire taire les chagrins

Prenez-vous par la main
Les uns les autres, avec moi
Prenez-vous par la main
Si tu as déjà trouvé ton ami
Ensemble, nous pouvons y arriver
Où nous n'avons jamais été
Ensemble, nous pouvons y arriver
Joignez vos mains avec moi (c'mon)

Si tu veux entrer
Dans la musique et la fête
Il y a quelque chose qui ne coûte rien
Personne n'a besoin d'attendre

Pour élever l'âme
Pour perdre la raison
Et pour oublier avec moi
Les choses qui te font pleurer

Pour frapper à la porte
Où vit la joie
Que tout ce que tu voulais
Tu vas le trouver bientôt

Prenez-vous par la main
Les uns les autres, avec moi
Prenez-vous par la main
Si tu as déjà trouvé ton ami
Ensemble, nous pouvons y arriver
Où nous n'avons jamais été
Ensemble, nous pouvons y arriver
Joignez vos mains avec moi

Après tout ce temps sans pouvoir nous embrasser (c'est ça)
Le moment est venu de nous prendre la main (oui)
Allez, maestro !
Voici la vague au Mexique (un puma et un lion, ha, ha, ha)

Prenez-vous par la main
Les uns les autres, avec moi
Prenez-vous par la main
Si tu as déjà trouvé ton ami
Ensemble, nous pouvons y arriver
Où nous n'avons jamais été
Ensemble, nous pouvons y arriver
Joignez vos mains avec moi