100 Años - Maluma , Carlos Rivera translation in German

100 Años

Mírame a los ojos
Que te siento diferente
Tengo miedo de nosotros
Que este amor se haya gastado de repente

Vuelve a recordarme
Cuando todo era nuevo
El día que te enamoraste
Que dijimos que lo nuestro sería eterno

No me digas que te vas a ir, por favor
Que me vas a destrozar el corazón
Si me pides que yo cambie, yo haré lo que tú me pidas

Es de humanos cometer más de un error
¿Qué te cuesta regalarme tu perdón?
Te lo juro que no voy a soportar tu despedida

Aunque digan que no hay mal que duró más de cien años
No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
Un amor como el nuestro sabes que no se ve a diario
Un amor como el nuestro vale la pena salvarlo, oh, oh, oh

¡Ay, Chichí!
Échale, mi hermano
Oiga, Carlitos, ¡salud, parcero!
¡Salud!
México y Colombia
Un solo corazón, hermano
¡Que vivan las mamacitas!

No me digas que te vas a ir, por favor
Que me vas a destrozar el corazón
Si tú quieres que yo cambie, yo haré lo que tú me pidas

Es de humanos cometer más de un error
Ay, ¿qué te cuesta regalarme tu perdón?
Te lo juro que no voy a soportar tu despedida

Aunque digan que no hay mal que duró más de cien años
No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
Un amor como el nuestro sabes que no se ve a diario
Un amor como el nuestro vale la pena salvarlo

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

100 Jahre

Schau mir in die Augen
Denn ich spüre, du bist anders
Ich habe Angst um uns
Dass diese Liebe plötzlich verbraucht ist

Erinnere mich wieder daran
Als alles neu war
An den Tag, als du dich verliebtest
Als wir sagten, unsere Liebe wäre ewig

Sag mir bitte nicht, dass du gehen wirst
Du wirst mir das Herz zerreißen
Wenn du mich bittest, mich zu ändern, werde ich tun, was du von mir verlangst

Es ist menschlich, mehr als einen Fehler zu machen
Was kostet es dich, mir deine Verzeihung zu schenken?
Ich schwöre dir, ich werde deinen Abschied nicht ertragen

Auch wenn man sagt, dass kein Übel länger als hundert Jahre währt
Ich möchte nicht der erste Idiot sein, der das feststellt
Eine Liebe wie unsere, weißt du, sieht man nicht täglich
Eine Liebe wie unsere ist es wert, gerettet zu werden, oh, oh, oh

Ay, Chichí!
Los, mein Bruder!
Hör mal, Carlitos, Prost, Kumpel!
Prost!
Mexiko und Kolumbien
Ein einziges Herz, Bruder
Es leben die Mamacitas!

Sag mir bitte nicht, dass du gehen wirst
Du wirst mir das Herz zerreißen
Wenn du willst, dass ich mich ändere, werde ich tun, was du von mir verlangst

Es ist menschlich, mehr als einen Fehler zu machen
Ay, was kostet es dich, mir deine Verzeihung zu schenken?
Ich schwöre dir, ich werde deinen Abschied nicht ertragen

Auch wenn man sagt, dass kein Übel länger als hundert Jahre währt
Ich möchte nicht der erste Idiot sein, der das feststellt
Eine Liebe wie unsere, weißt du, sieht man nicht täglich
Eine Liebe wie unsere ist es wert, gerettet zu werden

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh