Nada Particular - Miguel Bosé , Carlos Rivera translation in German

Nada Particular

Vuelo herido y no sé dónde ir
Con la rabia cansada de andar
Me han pedido que olvide todo, en fin

Nada particular
Nada particular

Una vida y volver a empezar
No te pido una patria fugaz
Dignamente un abrazo, en fin

Nada particular
Canta y vuela libre como canta la paloma
Nada particular
Canta y vuela libre como canta la paloma

Dame una isla en el medio del mar
Llámala "libertad"
Canta fuerte, hermano
Dime que el viento no, no la hundirá

Que mi historia no traiga dolor
Que mis manos trabajen la paz
Que si muero me mates de amor

Nada particular
Canta y vuela libre como canta la paloma
Nada particular
Canta y vuela libre como canta la paloma
Nada particular
Canta y vuela libre como canta la paloma
Nada particular
Canta y vuela libre como canta la paloma
¡Uh!

Dame una isla en el medio del mar (llámala)
Llámala "libertad"
Canta fuerte, hermano
Dime que el viento no, no la hundirá
Llámala "libertad"
Canta fuerte, hermano

Dame una isla en el medio del mar (oh-oh)
Llámala "libertad"
Canta fuerte, hermano
Dime que el viento no, no la hundirá
Llámala "libertad"
Canta fuerte, hermano

Dame una isla en el medio del mar
Llámala "libertad"
Canta fuerte, hermano
Dime que el viento no, no la hundirá
Llámala "libertad"

Libertad

Nichts Besonderes

Ich fliege verletzt und weiß nicht, wohin
Mit der vom Wandern müden Wut
Man hat mich gebeten, alles zu vergessen, nun ja

Nichts Besonderes
Nichts Besonderes

Ein Leben und wieder neu anfangen
Ich bitte dich nicht um eine flüchtige Heimat
Eine würdige Umarmung, nun ja

Nichts Besonderes
Sing und flieg frei, wie die Taube singt
Nichts Besonderes
Sing und flieg frei, wie die Taube singt

Gib mir eine Insel mitten im Meer
Nenn sie "Freiheit"
Sing laut, Bruder
Sag mir, dass der Wind sie nicht, nein, nicht versenken wird

Dass meine Geschichte keinen Schmerz bringt
Dass meine Hände für den Frieden arbeiten
Dass, wenn ich sterbe, du mich aus Liebe tötest

Nichts Besonderes
Sing und flieg frei, wie die Taube singt
Nichts Besonderes
Sing und flieg frei, wie die Taube singt
Nichts Besonderes
Sing und flieg frei, wie die Taube singt
Nichts Besonderes
Sing und flieg frei, wie die Taube singt
Uh!

Gib mir eine Insel mitten im Meer (nenn sie)
Nenn sie "Freiheit"
Sing laut, Bruder
Sag mir, dass der Wind sie nicht, nein, nicht versenken wird
Nenn sie "Freiheit"
Sing laut, Bruder

Gib mir eine Insel mitten im Meer (oh-oh)
Nenn sie "Freiheit"
Sing laut, Bruder
Sag mir, dass der Wind sie nicht, nein, nicht versenken wird
Nenn sie "Freiheit"
Sing laut, Bruder

Gib mir eine Insel mitten im Meer
Nenn sie "Freiheit"
Sing laut, Bruder
Sag mir, dass der Wind sie nicht, nein, nicht versenken wird
Nenn sie "Freiheit"

Freiheit