Lyrics and translation Carlos Rivera feat. Omara Portuondo - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Aunque tú
Me has echado en el abandono
Aunque ya
Ha muerto todas mis ilusiones

En vez
De maldecirte con gusto en coro
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo
De bendiciones

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras
Como mi vida

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras
Como mi vida

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santo, aunque me cueste morir

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Aunque me cueste morir

Un jardinero de amor
Siembra una flor y se va
Otro viene la cultiva
De cuál de los dos será

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santo
Aunque me cueste morir (aunque me cueste)

Ay, yo no quiero sufrir
Yo tampoco
Aunque me cueste morir

Dicen que lo negro es triste
Y yo no lo creo así
Contigo me voy, mi negra
Aunque me cueste morir

(Tú me quieres dejar)
Tú me quieres dejar
Yo no

(Tú me quieres dejar)
Tú me quieres, tú me quieres (yo no quiero sufrir)
Y yo no-no, no-no

Uh, yeah
Tú me quieres
Y yo no quiero
Tiene lágrimas negras

(Tú me quieres)
Y yo no quiero
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir, morir

Черные слезы

Даже если ты
Бросила меня в пустоту одиночества,
Даже если уже
Умерли все мои иллюзии,

Вместо
Того, чтобы проклинать тебя с удовольствием вслух,
В своих снах я осыпаю тебя
В своих снах я осыпаю тебя
Благословениями.

Я страдаю от безмерной боли твоей утраты,
Чувствую глубокую боль твоего ухода,
И плачу, не зная, что мои слезы
Черные слезы, черные слезы,
Как моя жизнь.

Я страдаю от безмерной боли твоей утраты,
И чувствую глубокую боль твоего ухода,
И плачу, не зная, что мои слезы
Черные слезы, черные слезы,
Как моя жизнь.

Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать.
С тобой я уйду, моя святая, даже если это будет стоить мне жизни.

Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать.
Даже если это будет стоить мне жизни.

Садовник любви
Сажает цветок и уходит.
Другой приходит, ухаживает за ним.
Кому из них он принадлежит?

Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать.
С тобой я уйду, моя святая,
Даже если это будет стоить мне жизни (даже если это будет стоить мне).

Ах, я не хочу страдать.
Я тоже.
Даже если это будет стоить мне жизни.

Говорят, что черное - это грустно,
Но я так не думаю.
С тобой я уйду, моя черная,
Даже если это будет стоить мне жизни.

(Ты хочешь меня оставить)
Ты хочешь меня оставить.
Я нет.

(Ты хочешь меня оставить)
Ты хочешь меня, ты хочешь меня (я не хочу страдать).
А я нет-нет, нет-нет.

О, да.
Ты хочешь меня.
А я не хочу.
Черные слезы.

(Ты хочешь меня)
А я не хочу.
С тобой я уйду, моя святая,
Даже если это будет стоить мне жизни, жизни.