Lyrics and translation Carlos Rivera - Jose Alfredo En El Alma/ Popurri

Jose Alfredo En El Alma/ Popurri

Deja que salga la luna
Deja que se meta el sol
Deja que caiga la noche
Pa'que empieze nuestro amor
Deja que las estrellitas
Me llenen de inspiración
Para decirte cositas
Muy bonitas corazón
Yo se que no hay en el mundo
Amor como el que me das
Y se que noche con noche
Va creciendo más y más
Y se que noche con noche
Va creciendo más y más
Deja que salga la luna
Cuando te hablen de amor
Y de ilusiones
Y te ofrezcan el sol
Y un cielo entero
Si te acuerdas de mi
No me menciones
Porque vas a sentir
Amor del bueno
Y si quieren saber
De tu pasado
Es preciso decir
Una mentira
Dí que vienes de allá
De un mundo raro
Que no sabes llorar
Que no entiendes de amor
Y que nunca has amado
Por que yo a donde voy
Hablaré de tu amor
Como un sueño dorado
Y olvidando el rencor
No diré que tu adiós
Me volvío desgraciado
Y si quieren saber
De mi pasado
Es preciso decir otra mentira
Les diré que llegué de un mundo raro
Que no sé del dolor
Que triunfé en el amor
Y que nunca he llorado
Y ojalá que te vaya bonito
Ojalá que se acaben tus penas
Que te digan
Que yo ya no existo
Que conozcas personas mas buenas
Que te dén lo que no pude darte
Aunque yo te haya dado de todo
Nunca más volveré a molestarte
Te adoré, te perdí ya ni modo
Cuantas cosas quedaron prendidas
Hasta dentro del fondo de mi alma
Cuantas luces dejaste encendidas
Yo no sé como voy a apagarlas
Y ojalá que te vaya bonito
Canto al píe de tu ventana
Pa' que sepas que te quiero
Tu a mi no me quieres nada
Pero yo por ti me muero
Dicen que ando muy errado
Que despierte de mi sueño
Pero se han equivocado
Por que yo he de ser tu dueño
Y que voy a hacer si deberas te quiero
Ya te adoré y olvidarte no puedo
Dicen que hay muchas mujeres
Y que sobra quien me quiera
Pero ninguna me importa
Solo pienso en ti morena
Mi corazón te a escogido
Y llorar no quiero verlo
El pobre mucho ha sufrido
Ahora tienes que quererlo
Y que voy a hacer si deberas te quiero
Ya te adoré y olvidarte no puedo

José Alfredo En El Alma/ Popurri

Laisse la lune se lever
Laisse le soleil se coucher
Laisse la nuit tomber
Pour que notre amour commence
Laisse les petites étoiles
Me remplir d'inspiration
Pour te dire des choses
Très belles, mon cœur
Je sais qu'il n'y a pas au monde
Un amour comme celui que tu me donnes
Et je sais que nuit après nuit
Il grandit de plus en plus
Et je sais que nuit après nuit
Il grandit de plus en plus
Laisse la lune se lever
Quand ils te parleront d'amour
Et d'illusions
Et qu'ils te proposeront le soleil
Et un ciel entier
Si tu te souviens de moi
Ne me mentionne pas
Parce que tu vas ressentir
De l'amour véritable
Et s'ils veulent savoir
De ton passé
Il faut dire
Un mensonge
Dis que tu viens de là
D'un monde étrange
Que tu ne sais pas pleurer
Que tu ne comprends pas l'amour
Et que tu n'as jamais aimé
Parce que partout où j'irai
Je parlerai de ton amour
Comme un rêve doré
Et oubliant la rancune
Je ne dirai pas que ton adieu
M'a rendu malheureux
Et s'ils veulent savoir
De mon passé
Il faut dire un autre mensonge
Je dirai que je suis venu d'un monde étrange
Que je ne connais pas la douleur
Que j'ai triomphé dans l'amour
Et que je n'ai jamais pleuré
Et j'espère que tu vas bien
J'espère que tes peines vont disparaître
Qu'ils te disent
Que je n'existe plus
Que tu rencontres des gens plus gentils
Qu'ils te donnent ce que je n'ai pas pu te donner
Même si je t'ai tout donné
Je ne te dérangerai plus jamais
Je t'ai adoré, je t'ai perdu, et c'est comme ça
Combien de choses sont restées accrochées
Jusqu'au fond de mon âme
Combien de lumières as-tu laissées allumées
Je ne sais pas comment je vais les éteindre
Et j'espère que tu vas bien
Je chante au pied de ta fenêtre
Pour que tu saches que je t'aime
Tu ne m'aimes pas du tout
Mais je meurs pour toi
Ils disent que je suis très mal
Que je me réveille de mon rêve
Mais ils se sont trompés
Parce que je dois être ton maître
Et que vais-je faire si je t'aime vraiment
Je t'ai adoré et je ne peux pas t'oublier
Ils disent qu'il y a beaucoup de femmes
Et qu'il y a beaucoup de gens qui m'aiment
Mais aucune ne m'importe
Je pense seulement à toi, ma brune
Mon cœur t'a choisi
Et je ne veux pas voir pleurer
Le pauvre a beaucoup souffert
Maintenant tu dois l'aimer
Et que vais-je faire si je t'aime vraiment
Je t'ai adoré et je ne peux pas t'oublier