Lyrics and translation Carlos Rivera - Lo Digo (Versión Pop)

Lo Digo (Versión Pop)

Déjame que encienda una esperanza en tu sonrisa
Y en un abrazo encuentres libertad
Sabes que ahí afuera el mundo corre tan deprisa
La gente se ha olvidado de soñar

Déjame llenarte con mi sol, tu primavera
Que quiero tus caminos alumbrar
Déjame enseñarte que la vida nos espera
Y que vienen tiempos de felicidad

Lo digo, lo digo
Te está esperando
Nos va alcanzando
La luz del día

Que todo lo malo
Lo va borrando
Nuestra alegría

Lo digo, lo digo
Te está esperando
Mira, que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido valió la pena

Déjame llevarte más allá de tu frontera
Hay tanto que nos queda por andar
Déjame enseñarte que la vida nos espera
Y que vienen tiempos de felicidad

Lo digo, lo digo
Te está esperando
Nos va alcanzando
La luz del día

Que todo lo malo
Lo va borrando
Nuestra alegría

Lo digo, lo digo
Te está esperando
Mira, que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido valió la pena

Te está esperando
Nos va alcanzando
La luz del día

Que todo lo malo
Lo va borrando
Nuestra alegría

Lo digo, lo digo
Te está esperando
Mira, que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido valió la pena

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Lo digo, lo digo y lo digo
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Te está esperando
Nos va alcanzando
La luz del día

Que todo lo malo
Lo va borrando
Nuestra alegría

Lo digo, lo digo
Te está esperando
Mira, que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido valió la pena

Te está esperando
Nos va alcanzando
La luz del día

Que todo lo malo
Lo va borrando
Nuestra alegría

Lo digo, lo digo
Te está esperando
Mira, que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido valió la pena

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Lo digo, lo digo y lo digo
Te está esperando la vida
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Lo digo, lo digo y lo digo

Je le dis (Version Pop)

Laisse-moi allumer un espoir dans ton sourire
Et trouve la liberté dans un câlin
Tu sais que le monde dehors court si vite
Les gens ont oublié de rêver

Laisse-moi te remplir de mon soleil, ton printemps
Je veux éclairer tes chemins
Laisse-moi te montrer que la vie nous attend
Et que des temps de bonheur arrivent

Je le dis, je le dis
Elle t'attend
La lumière du jour nous rattrape
La lumière du jour nous rattrape

Tout ce qui est mauvais
S'efface
Avec notre joie

Je le dis, je le dis
Elle t'attend
Regarde, tout ce qui est bon arrive
Pour nous rappeler que ce que nous avons vécu valait la peine

Laisse-moi t'emmener au-delà de ta frontière
Il y a tellement de choses que nous devons parcourir
Laisse-moi te montrer que la vie nous attend
Et que des temps de bonheur arrivent

Je le dis, je le dis
Elle t'attend
La lumière du jour nous rattrape
La lumière du jour nous rattrape

Tout ce qui est mauvais
S'efface
Avec notre joie

Je le dis, je le dis
Elle t'attend
Regarde, tout ce qui est bon arrive
Pour nous rappeler que ce que nous avons vécu valait la peine

Elle t'attend
La lumière du jour nous rattrape
La lumière du jour nous rattrape

Tout ce qui est mauvais
S'efface
Avec notre joie

Je le dis, je le dis
Elle t'attend
Regarde, tout ce qui est bon arrive
Pour nous rappeler que ce que nous avons vécu valait la peine

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je le dis, je le dis, je le dis
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Elle t'attend
La lumière du jour nous rattrape
La lumière du jour nous rattrape

Tout ce qui est mauvais
S'efface
Avec notre joie

Je le dis, je le dis
Elle t'attend
Regarde, tout ce qui est bon arrive
Pour nous rappeler que ce que nous avons vécu valait la peine

Elle t'attend
La lumière du jour nous rattrape
La lumière du jour nous rattrape

Tout ce qui est mauvais
S'efface
Avec notre joie

Je le dis, je le dis
Elle t'attend
Regarde, tout ce qui est bon arrive
Pour nous rappeler que ce que nous avons vécu valait la peine

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je le dis, je le dis, je le dis
La vie t'attend
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je le dis, je le dis, je le dis