Carlos Rivera - No Se Que Voy A Hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Rivera - No Se Que Voy A Hacer




No Se Que Voy A Hacer
Je Ne Sais Pas Ce Que Je Vais Faire
Me olvide del
J'ai oublié le
Tiempo me olvide del
Temps, j'ai oublié le
Mundo por seguir tus
Monde pour suivre tes
Pasos me olvide de mi,
Pas, j'ai oublié moi-même,
Por amarte tanto ya no fui yo mismo
En t'aimant tant, je n'étais plus moi-même
Hice lo imposible por verte feliz.
J'ai fait l'impossible pour te voir heureuse.
Se me fue la vida entre
Ma vie s'est écoulée entre
Tus manos, y hoy no se
Tes mains, et aujourd'hui je ne sais
Que voy hacer sin ti,
Que faire sans toi,
No se que boy hacer con este amor
Je ne sais pas ce que je vais faire avec cet amour
Tan fiel, que
Si fidèle, qui
Te reclama dia a dia desde del
Te réclame jour après jour depuis le
Fondo mía alma,
Fonds de mon âme,
No se que voy hacer para olvidar
Je ne sais pas ce que je vais faire pour oublier
Tu piel,
Ta peau,
Para arrancarme de la mente
Pour effacer de mon esprit
Tu sonrisa
Ton sourire
Y tu mirada, para explicarle
Et ton regard, pour expliquer
Al corazón que no me
À mon cœur que tu ne m'
Amas
Aimes
Me quede en el
Je suis resté dans le
Tiempo, me que de
Temps, je suis resté
En tus brazos,
Dans tes bras,
Por quererte tanto
En t'aimant autant
Me quede sin ti,
Je me suis retrouvé sans toi,
Por amarte tanto ya no
En t'aimant tant, je n'étais plus
Fui yo mismo me
Moi-même, j'ai
Olvide de todo, me olvide de mi
Tout oublié, j'ai oublié moi-même
Se me fue la vida entre
Ma vie s'est écoulée entre
Tus manos, y hoy no se
Tes mains, et aujourd'hui je ne sais
Que voy hacer sin ti,
Que faire sans toi,
No se que boy hacer con este amor
Je ne sais pas ce que je vais faire avec cet amour
Tan fiel, que
Si fidèle, qui
Te reclama día a día desde del
Te réclame jour après jour depuis le
Fondo mía alma,
Fonds de mon âme,
No se que voy hacer para olvidar
Je ne sais pas ce que je vais faire pour oublier
Tu piel,
Ta peau,
Para arrancarme de la mente
Pour effacer de mon esprit
Tu sonrisa
Ton sourire
Y tu mirada, para explicarle
Et ton regard, pour expliquer
Al corazón que no me
À mon cœur que tu ne m'
Amas
Aimes
Que no me amas,
Que tu ne m'aimes pas,
Que no me amas
Que tu ne m'aimes pas





Writer(s): Jose Juan Monroy, Raul Ornelas Toledo


Attention! Feel free to leave feedback.