Lyrics and translation Carlos Rivera - No Soy El Aire

No Soy El Aire

Nos desgastamos
Como pastillas de jabón
Entre las manos

Nunca brindamos lo mejor
Y nos cansamos
Por darnos siempre a cuentagotas
El amor

No me lo calló
Escucha atenta, por favor
Ya no te amo

No es decisión echa al vapor
Ya lo he pensado
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós

No soy el aire
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
Y vas a verte respirando
Como antes

No soy el aire
No soy el aire
No soy el aire

No me lo callo
Escucha atenta, por favor
Ya no te amo
No es decisión echa al vapor

Ya lo he pensado
Nadie se ha muerto con el filo
De un adiós

No soy el aire
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
Y vas a verte respirando
Como antes

No soy el aire
No soy el aire

No soy el aire
Cae en la cuenta que no soy indispensable
Que es por demás el intentar recuperarme
Que ya es muy tarde
Para quedarme
No soy el aire

No soy el aire
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
Y vas a verte respirando
Como antes

No soy el aire
No soy el aire
No soy el aire

Ah, ah, ah-ah-ah

No soy el aire

Je ne suis pas l'air

Nous nous sommes usés
Comme des savons
Entre les mains

Nous n'avons jamais donné le meilleur
Et nous sommes fatigués
De nous donner toujours au compte-gouttes
L'amour

Je ne peux plus me taire
Écoute attentivement, s'il te plaît
Je ne t'aime plus

Ce n'est pas une décision prise à la hâte
J'y ai déjà pensé
Personne n'est mort du tranchant d'un adieu

Je ne suis pas l'air
Tu continueras à vivre quand je m'en irai
Et tu te verras respirer
Comme avant

Je ne suis pas l'air
Je ne suis pas l'air
Je ne suis pas l'air

Je ne peux plus me taire
Écoute attentivement, s'il te plaît
Je ne t'aime plus
Ce n'est pas une décision prise à la hâte

J'y ai déjà pensé
Personne n'est mort du tranchant
D'un adieu

Je ne suis pas l'air
Tu continueras à vivre quand je m'en irai
Et tu te verras respirer
Comme avant

Je ne suis pas l'air
Je ne suis pas l'air

Je ne suis pas l'air
Rends-toi compte que je ne suis pas indispensable
Que c'est inutile d'essayer de me récupérer
Qu'il est trop tard
Pour que je reste
Je ne suis pas l'air

Je ne suis pas l'air
Tu continueras à vivre quand je m'en irai
Et tu te verras respirer
Comme avant

Je ne suis pas l'air
Je ne suis pas l'air
Je ne suis pas l'air

Ah, ah, ah-ah-ah

Je ne suis pas l'air