Lyrics and translation Carlos Rivera - Sería Más Fácil

Sería Más Fácil

Tal vez fue mi falta de tiempo
O fueron los tantos silencios
Que nunca dejamos hablar

Tal vez se cansó la paciencia
Y a ti se te olvidó que yo iba a llegar
Ya no quisiste esperar

No hace falta que te diga
O que me digas qué hicimos mal

Sería más fácil y no
No voy a fingir que no duele
Saber que no fue suficiente
Saber que por más que lo intente

No pueda evitar que acabó
Sería más fácil odiarnos
Porque es imposible aceptarlo
Todo lo que planeamos

Debemos decirle adiós
Talvez me llené de temores
Tuvimos momentos mejores
Que ya no podrán regresar

No hace falta que te diga
O que me digas qué hicimos mal

Sería más fácil y no
No voy a fingir que no duele
Saber que no fue suficiente
Saber que por más que lo intente

No pueda evitar que acabó
Sería más fácil odiarnos
Porque es imposible aceptarlo
Ya todo lo que planeamos

No hace falta que te diga
O que me digas qué hicimos mal
No hace falta señalar
O que culpemos a nadie más

Sería más fácil
Sería más fácil
Sería más fácil

Ce serait plus facile

Peut-être que c'était mon manque de temps
Ou les nombreux silences
Que nous n'avons jamais laissés parler

Peut-être que ta patience s'est lassée
Et tu as oublié que j'allais arriver
Tu n'as plus voulu attendre

Il n'est pas nécessaire que je te dise
Ou que tu me dises ce que nous avons mal fait

Ce serait plus facile et je ne
Je ne vais pas faire semblant que ça ne fait pas mal
Savoir que ce n'était pas suffisant
Savoir que, même si j'essaie

Je ne peux pas empêcher que ça s'est terminé
Ce serait plus facile de nous haïr
Parce que c'est impossible de l'accepter
Tout ce que nous avions prévu

Nous devons lui dire au revoir
Peut-être que j'ai été rempli de peurs
Nous avons eu de meilleurs moments
Qui ne reviendront plus

Il n'est pas nécessaire que je te dise
Ou que tu me dises ce que nous avons mal fait

Ce serait plus facile et je ne
Je ne vais pas faire semblant que ça ne fait pas mal
Savoir que ce n'était pas suffisant
Savoir que, même si j'essaie

Je ne peux pas empêcher que ça s'est terminé
Ce serait plus facile de nous haïr
Parce que c'est impossible de l'accepter
Tout ce que nous avions prévu

Il n'est pas nécessaire que je te dise
Ou que tu me dises ce que nous avons mal fait
Il n'est pas nécessaire de pointer du doigt
Ou de blâmer qui que ce soit d'autre

Ce serait plus facile
Ce serait plus facile
Ce serait plus facile