Lyrics and translation Carlos Rodriguez - Por una Cabeza

Por una Cabeza

Mayil pola ponnu onnu
Kili pola pechchu onnu
Mayil pola ponnu onnu
Kili pola pechchu onnu
Kuyil pola paattu onnu
Kettu ninnu manasu pona idam theriyala

Mayil pola ponnu onnu
Ponnu onnu...

Vandiyila vanna mayil neeyum pOna
Sakkaramaa en manasu suththudhadi
Mandhaara malli marikozhundhu sembagame
Muna muriyaap poove ena murichchadhenadio
Thanga muham paarka dhenam sooriyanum varalaam
Sangu kazhuththukke pirai chandhiranath tharalaam
Kuyil pola paattu onnu
Kettu ninnu manasu pona idam theriyala

Mayil pola ponnu onnu
Ponnu onnu...

Velli nila megaththula vaaradhupol
Malligap poo pandhaloda vandhadhu yaaru
Siru olayila un nenappa ezhudhi vechchEn
Oru eazhuththariyaadha
Kaaththum vandhu ezhuppadhum enna
Kuththu vilakkoliye siru kutti nilaa oliye
Muththuch chudar oliye oru
Muththam nee tharuvaaya
Kuyil pola paattu onnu
Kettu ninnu manasu pona idam theriyala

Mayil pola ponnu onnu
Mayil pola ponnu onnu
Kili pola pEchchu onnu
Kuyil pola paattu onnu
Kettu ninnu manasu pona idam theriyala
Andha mayakkam enakku innum theliyala

Mayil pola ponnu onnu
Ponnu onnu...

Por una Cabeza

Tu es comme un paon, une belle femme
Ta voix est douce comme un perroquet
Tu es comme un paon, une belle femme
Ta voix est douce comme un perroquet
Ton chant est comme un rossignol
Je ne sais pas où mon cœur a disparu quand je t'ai entendue chanter

Tu es comme un paon, une belle femme
Une belle femme...

Comme un paon dans un chariot, tu es arrivée dans ma vie
Mon cœur bat la chamade avec joie
Une fleur de mandarine, une rose parfumée
Pourquoi me regardes-tu avec ce regard enchanteur, ma douce fleur ?
Pour voir ton visage, même le soleil voudrait se lever
Pour entendre ta voix, même la lune voudrait apparaître
Ton chant est comme un rossignol
Je ne sais pas où mon cœur a disparu quand je t'ai entendue chanter

Tu es comme un paon, une belle femme
Une belle femme...

Tu es arrivée comme la pluie sur une lune d'argent
Qui est celle qui vient dans un panier de fleurs de jasmin ?
J'ai écrit ton nom sur un petit papier
Je ne sais pas écrire
C'est toi qui viens et qui écris
Petite lumière de la lampe, petit soleil de la nuit
La lumière de la perle, mon unique
Tu me donnes un baiser
Ton chant est comme un rossignol
Je ne sais pas où mon cœur a disparu quand je t'ai entendue chanter

Tu es comme un paon, une belle femme
Tu es comme un paon, une belle femme
Ta voix est douce comme un perroquet
Ton chant est comme un rossignol
Je ne sais pas où mon cœur a disparu quand je t'ai entendue chanter
Ce charme, je ne le comprends toujours pas

Tu es comme un paon, une belle femme
Une belle femme...