Lyrics and translation Carlos Rondon - Mi Amor Llanero

Mi Amor Llanero

Ayer cruzó adelante de mí la mujer más linda
Que ha visto la vida de mi vida en el mundo entero
Cuando camina parece que mi alma corre tras su huella
Y cuando me mira parece que muero, parece que muero

Para compararla utilizo el aire, la luna y el cielo
La fauna y la flora de mi cama van con sus esteros
Qué Dios bendiga a la mujer más linda y a mis intenciones
Para que mañana pueda ser tú mi amor llanero

(Y te haré un castillo desde aquel sendero)
(Que llegue a las nubes sin tocar el suelo)
Tú serás mi reina consentida y yo tu compañero

(Me obsequió sus alas un cupido viajero)
(Te regalo una con amor sincero)
Toma mi mano para siempre y mira arriba lejos
(Para que volemos)

Hoy te doy las gracias, bendito tú eres señor de señores
Por darle hermosura a una creatura para un compañero
Que le anda rosando las manos del alma y ella no lo sabe
Y si se las toma este humilde soltero, no será soltero

Mientras tanto sigo sembrando esperanza y deshojando flores
Y siendo acertivo en el último pétalo del te quiero
Que Dios bendiga la dicha y el tiempo de cualquier instante
Que vengas corriendo a mis brazos diciendo, mi amor llanero

(Y te haré un castillo desde aquel sendero)
(Que llegue a las nubes sin tocar el suelo)
Tú serás mi reina consentida y yo tu compañero

(Me obsequió sus alas un cupido viajero)
(Te regalo una con amor sincero)
Toma mi mano para siempre y mira arriba lejos

(Y te haré un castillo desde aquel sendero)
(Que llegue a las nubes sin tocar el suelo)
Tú serás mi reina consentida y yo tu compañero

(Me obsequió sus alas un cupido viajero)
(Te regalo una con amor sincero)
Toma mi mano para siempre y mira arriba lejos
(Para que volemos)

Mon Amour Llanero

Hier, la femme la plus belle que j'aie jamais vue dans ma vie a traversé devant moi
Dans le monde entier
Quand elle marche, c'est comme si mon âme courait après ses empreintes
Et quand elle me regarde, c'est comme si je mourais, c'est comme si je mourais

Pour la comparer, j'utilise l'air, la lune et le ciel
La faune et la flore de mon lit vont avec ses marécages
Que Dieu bénisse la femme la plus belle et mes intentions
Pour que demain tu puisses être mon amour llanero

(Et je te ferai un château depuis ce sentier)
(Qui atteigne les nuages sans toucher le sol)
Tu seras ma reine chérie et moi ton compagnon

(Un Cupidon voyageur m'a offert ses ailes)
(Je t'en offre une avec un amour sincère)
Prends ma main pour toujours et regarde au loin
(Pour que nous volions)

Aujourd'hui, je te remercie, béni sois-tu, Seigneur des seigneurs
Pour avoir donné la beauté à une créature pour un compagnon
Qui lui touche les mains de l'âme et elle ne le sait pas
Et si ce célibataire humble les prend, il ne sera pas célibataire

Pendant ce temps, je continue à semer l'espoir et à effeuiller des fleurs
Et à être précis dans la dernière pétale du je t'aime
Que Dieu bénisse le bonheur et le temps de n'importe quel instant
Que tu viennes en courant dans mes bras en disant, mon amour llanero

(Et je te ferai un château depuis ce sentier)
(Qui atteigne les nuages sans toucher le sol)
Tu seras ma reine chérie et moi ton compagnon

(Un Cupidon voyageur m'a offert ses ailes)
(Je t'en offre une avec un amour sincère)
Prends ma main pour toujours et regarde au loin

(Et je te ferai un château depuis ce sentier)
(Qui atteigne les nuages sans toucher le sol)
Tu seras ma reine chérie et moi ton compagnon

(Un Cupidon voyageur m'a offert ses ailes)
(Je t'en offre une avec un amour sincère)
Prends ma main pour toujours et regarde au loin
(Pour que nous volions)