Lyrics and translation Carlos Rondon - Pongale la Vista al Llano

Pongale la Vista al Llano

Le costé, se va del rancho, me lo ha grita'o de cualquier forma y manera
Hoy le tomo la palabra y agarré la delantera
Ahí tiene la puerta abierta
Coja sábana, márchese pa' donde quiera

Le costé, se va del rancho, me lo ha grita'o de cualquier forma y manera
Hoy le tomo la palabra y agarré la delantera
Ahí tiene la puerta abierta
Coja sábana, márchese pa' donde quiera

No hay nada que remediar, deja la remendadera
Contigo no vuelvo más, pero ni loco que fuera
Es que no quiero vivir al lado de una pantera
Que me quiera gobernar con la manipuladera

Ya me cansé de aguantar tus celos y peleadera
El amor que nos unía se le acabó la carrera
Falta que llore jipea'o, yo no creo en lloradera' XX
Hasta aquí la trajo el río, brinca ya la palanquera

Acomode la maleta
Toda su ropa métala en la capotera
No se le vaya olvidar las sandalias y carteras
Póngale la vista al llano y, piano a piano, dele por la carretera

Acomode la maleta
Toda su ropa métala en la capotera
No se le vaya olvidar las sandalias y carteras
Póngale la vista al llano y, piano a piano, dele por la carretera

No piense que voy a estar como soldado en frontera
Ya le llegará a mi vida una buena compañera
Búsquese otro quien se cale los males de su loquera
Y sepa que la vejez, igual que la guayabera

En la vida de buen hombre nunca falta un reguera
Uno tiene que tener una malicia certera
Le supliqué que cambiara y se me volvió una fiera
Ahí tiene los resultados, por peleona y altanera

Dites adieu à la plaine

Tu as insisté pour partir du ranch, tu me l'as crié de toutes les manières possibles
Aujourd'hui, je te prends au mot et je prends les devants
La porte est ouverte
Prends tes affaires, pars où tu veux

Tu as insisté pour partir du ranch, tu me l'as crié de toutes les manières possibles
Aujourd'hui, je te prends au mot et je prends les devants
La porte est ouverte
Prends tes affaires, pars où tu veux

Il n'y a rien à faire, arrête de vouloir réparer
Je ne reviendrai jamais avec toi, même si j'étais fou
Je ne veux pas vivre à côté d'une panthère
Qui veut me gouverner avec sa manipulation

J'en ai assez de supporter ta jalousie et tes disputes
L'amour qui nous unissait est arrivé à sa fin
Tu vas pleurer comme un enfant, je ne crois pas aux pleurs XX
C'est jusqu'ici que la rivière t'a amenée, franchis maintenant la barre

Range ta valise
Mets tous tes vêtements dans le coffre
N'oublie pas tes sandales et tes sacs à main
Dites adieu à la plaine et, doucement, prends la route

Range ta valise
Mets tous tes vêtements dans le coffre
N'oublie pas tes sandales et tes sacs à main
Dites adieu à la plaine et, doucement, prends la route

Ne pense pas que je vais rester comme un soldat à la frontière
Une bonne compagne arrivera dans ma vie
Trouve-toi quelqu'un d'autre qui supporte tes folies
Et sache que la vieillesse, comme la chemise

Dans la vie d'un bon homme, il n'y a jamais manque d'eau
On doit avoir une certaine ruse
Je t'ai supplié de changer et tu es devenue une bête féroce
Voilà les résultats, pour être capricieuse et arrogante