Lyrics and translation Carlos Rondon - Pongale la Vista al Llano

Pongale la Vista al Llano

Le costé, se va del rancho, me lo ha grita'o de cualquier forma y manera
Hoy le tomo la palabra y agarré la delantera
Ahí tiene la puerta abierta
Coja sábana, márchese pa' donde quiera

Le costé, se va del rancho, me lo ha grita'o de cualquier forma y manera
Hoy le tomo la palabra y agarré la delantera
Ahí tiene la puerta abierta
Coja sábana, márchese pa' donde quiera

No hay nada que remediar, deja la remendadera
Contigo no vuelvo más, pero ni loco que fuera
Es que no quiero vivir al lado de una pantera
Que me quiera gobernar con la manipuladera

Ya me cansé de aguantar tus celos y peleadera
El amor que nos unía se le acabó la carrera
Falta que llore jipea'o, yo no creo en lloradera' XX
Hasta aquí la trajo el río, brinca ya la palanquera

Acomode la maleta
Toda su ropa métala en la capotera
No se le vaya olvidar las sandalias y carteras
Póngale la vista al llano y, piano a piano, dele por la carretera

Acomode la maleta
Toda su ropa métala en la capotera
No se le vaya olvidar las sandalias y carteras
Póngale la vista al llano y, piano a piano, dele por la carretera

No piense que voy a estar como soldado en frontera
Ya le llegará a mi vida una buena compañera
Búsquese otro quien se cale los males de su loquera
Y sepa que la vejez, igual que la guayabera

En la vida de buen hombre nunca falta un reguera
Uno tiene que tener una malicia certera
Le supliqué que cambiara y se me volvió una fiera
Ahí tiene los resultados, por peleona y altanera

Брось взгляд на равнину

Дорогая, ты решила уйти с ранчо, ты кричала об этом всеми возможными способами
Сегодня я приму твои слова всерьез и уйду первым
Вот тебе открытая дверь
Бери свои пожитки и уходи куда хочешь

Дорогая, ты решила уйти с ранчо, ты кричала об этом всеми возможными способами
Сегодня я приму твои слова всерьез и уйду первым
Вот тебе открытая дверь
Бери свои пожитки и уходи куда хочешь

Нет смысла пытаться что-то исправить, перестань латать дыры
Я больше не вернусь к тебе, даже если с ума сойду
Я не хочу жить рядом с пантерой
Которая пытается контролировать меня своими манипуляциями

Я устал от твоей ревности и постоянных ссор
Любовь, которая нас когда-то связывала, исчерпала себя
Тебе бы только порыдать, но я не верю в эти сопли XX
Ты пришла сюда по течению, а теперь прыгай в свою лодку

Собери вещи
Положи всю свою одежду в багажник
Не забудь свои сандалии и сумки
Брось взгляд на равнину и спокойно уезжай по дороге

Собери вещи
Положи всю свою одежду в багажник
Не забудь свои сандалии и сумки
Брось взгляд на равнину и спокойно уезжай по дороге

Не думай, что я буду сидеть, как солдат на границе
В моей жизни появится достойная женщина
Ищи кого-нибудь другого, кто будет терпеть твои безумства
И знай, что для хорошего человека старость - как свежая гуаяберовая рубашка

В жизни достойного человека всегда есть место страданиям
Надо иметь острый ум
Я умолял тебя измениться, но ты превратилась в дикого зверя
Вот результаты, ты сама виновата в своих проблемах из-за своего склочного и заносчивого характера