Lyrics and translation Carlos Rondon - Tiro al Blanco

Tiro al Blanco

Bajo este cielo tan grande
No existe nadie con tu misma condición
Eres preciosa y gentil
Pura y sutil, cual pétalo de una flor
Resaltas con tu hermosura
Linda escultura, motivo de inspiración

Cada vez que te me acercas
Del tiempo pierdo noción
Eres receta perfecta que endulza mi corazón
De mujeres en el mundo
Eres la mejor versión

Conmigo conocerás la vida sin la traición
De este amor interminable
No existe comparación
Ya que lo que por ti siento
No es una simple atracción

Alguien como tú he busdcado
Por todos lados
Eres una en un millón
Te invito a ser mi pareja
Pues te asemejas bastante a la perfección

Mi vida la doy entera
Lo que quisieras por concretar esta unión
A cupido varias veces, ya le he pedido el favor
Que se acuerde de nosotros y cumpla con la misión
De acertar el tiro al blanco, flechándonos con amor

Ojalá que en la mañana sientas el mismo calor
Que va corriendo mis penas
Cual llanura con el sol
Y de esa forma te entregues
Con ternura y con pasión

Tiro al Blanco

Sous ce ciel si grand
Il n'y a personne avec ta même condition
Tu es précieuse et gentille
Pure et subtile, comme un pétale de fleur
Tu ressors avec ta beauté
Belle sculpture, source d'inspiration

Chaque fois que tu t'approches de moi
Je perds la notion du temps
Tu es la recette parfaite qui adoucit mon cœur
Parmi toutes les femmes du monde
Tu es la meilleure version

Avec moi, tu connaîtras la vie sans trahison
De cet amour éternel
Il n'y a pas de comparaison
Car ce que je ressens pour toi
Ce n'est pas une simple attirance

J'ai cherché quelqu'un comme toi
Partout
Tu es une sur un million
Je t'invite à être ma partenaire
Car tu ressembles beaucoup à la perfection

Je donne ma vie entière
Ce que tu voudrais pour concrétiser cette union
J'ai déjà demandé à Cupidon plusieurs fois
Qu'il se souvienne de nous et accomplisse sa mission
De toucher la cible, nous touchant d'amour

J'espère que le matin, tu sentiras la même chaleur
Qui fait courir mes peines
Comme la plaine avec le soleil
Et de cette façon, tu te donnes
Avec tendresse et passion