Lyrics and translation Carlos Ruiz - Déficit de Atención
Que
me
hablen
de
fecha,
boda
o
iglesia
Quand
on
me
parle
de
date,
de
mariage
ou
d'église
Me
causa
episodios
violentos
de
amnesia
Je
ressens
des
épisodes
violents
d'amnésie
De
pronto
me
encuentras
en
la
discoteca
Soudain,
tu
me
trouves
en
discothèque
Bailando
con
otra,
trepado
en
la
mesa
En
train
de
danser
avec
une
autre,
perché
sur
la
table
Yo
no
tengo
culpa
de
nada
Je
ne
suis
pas
responsable
de
quoi
que
ce
soit
Mi
condición
no
está
medicada
Mon
état
n'est
pas
traité
Sólo
tengo
ganas
de
ir
a
tu
casa
J'ai
juste
envie
d'aller
chez
toi
Quitarte
el
sueño
hasta
por
la
mañana
Te
faire
oublier
le
sommeil
jusqu'au
matin
Yo
tengo
un
déficit
de
atención
J'ai
un
déficit
d'attention
Cuando
me
tratan
de
hablar
de
amor
Quand
on
essaie
de
me
parler
d'amour
Yo
tengo
un
ADD,
te
juro
que
sí
J'ai
un
TDAH,
je
te
jure
que
oui
Y
cada
vez
se
pone
mejor
Et
ça
s'améliore
de
jour
en
jour
Como
todo
clavo
necesita
madera
Comme
chaque
clou
a
besoin
de
bois
Todo
enfermo
necesita
enfermera
Chaque
malade
a
besoin
d'une
infirmière
Mi
condición
es
casi
emergencia
Mon
état
est
presque
une
urgence
Dame
la
dosis
no
la
receta
Donne-moi
la
dose,
pas
la
recette
Yo
no
tengo
culpa
de
nada
Je
ne
suis
pas
responsable
de
quoi
que
ce
soit
Mi
condición
no
está
medicada
Mon
état
n'est
pas
traité
Dice
que
la
boda
está
coordinada
Tu
dis
que
le
mariage
est
coordonné
¡Yo
que
juraba
que
ella
era
casada!
Je
jurais
qu'elle
était
mariée !
Yo
tengo
un
déficit
de
atención
J'ai
un
déficit
d'attention
Cuando
me
tratan
de
hablar
de
amor
Quand
on
essaie
de
me
parler
d'amour
Yo
tengo
un
ADD,
te
juro
que
sí
J'ai
un
TDAH,
je
te
jure
que
oui
Y
cada
vez
se
pone
mejor
Et
ça
s'améliore
de
jour
en
jour
Solo,
solo
Seul,
seul
Yo
no
tengo
culpa
de
nada
Je
ne
suis
pas
responsable
de
quoi
que
ce
soit
Mi
condición
no
está
medicada
Mon
état
n'est
pas
traité
Poca
vergüenza
diagnosticada
Peu
de
honte
diagnostiquée
Yo
lo
que
te
digo
es
que
tú
me
haces
falta
Ce
que
je
te
dis,
c'est
que
j'ai
besoin
de
toi
Yo
tengo
un
déficit
de
atención
J'ai
un
déficit
d'attention
Cuando
me
tratan
de
hablar
de
amor
Quand
on
essaie
de
me
parler
d'amour
Yo
tengo
un
ADD,
te
juro
que
sí
J'ai
un
TDAH,
je
te
jure
que
oui
Y
cada
vez
se
pone
mejor
Et
ça
s'améliore
de
jour
en
jour
Yo
no
tengo
culpa
de
nada,
¡ja!
Je
ne
suis
pas
responsable
de
quoi
que
ce
soit, !
Mi
condición
no
está
medicada
Mon
état
n'est
pas
traité
Yo
no
tengo
culpa
de
nada
Je
ne
suis
pas
responsable
de
quoi
que
ce
soit
Mi
condición
no
está
medicada
Mon
état
n'est
pas
traité
CD
"G"
PP
pero
no
te
tengo
a
ti
CD
"G"
PP
mais
je
ne
t'ai
pas
Yo
no
tengo
culpa
de
nada,
¡ja!
Je
ne
suis
pas
responsable
de
quoi
que
ce
soit, !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.