Que Espere el Mundo - Carlos Ruiz translation in German

Que Espere el Mundo

¡Ey!

De la boca a la manzana, me dijo Ana
De la cita hasta la cama
Es el terreno que recorres
Y no lo rápido que te la comes. Oh no

Maldito reloj
Y también quien lo inventó
Pa'qué me hizo capaz de verlo
Si no puedo detenerlo

Hago todo lo que dices
Pero a pasos de lombrices
Y aunque me hables más ligero
Yo te escucho así de lento

Es que es mi tiempo
No voy al tuyo
Quemando lento
Cada minuto
Y aunque me tilden de iracundo
Que espere el mundo

Que espere el mundo

¿Para qué volverse loco
Con la prisa de este mundo?
¿Y de qué vale estar tan solo?
Si morimos todos
Y nacemos muchos
Pa' que sólo vivan algunos
Ah que espere el mundo

De la boca a la manzana, me dijo Ana
De la cita hasta la cama
Es el terreno que recorres
Y no lo rápido que te la comes. Oh no

Este es mi tiempo
No voy al tuyo
Quemando lento
Cada minuto
Y aunque me tilden de iracundo
¡Mh!, que espere el mundo

Que espere el mundo
No voy de prisa, no voy ligero
Que espere el mundo
Que no me importa llegar tercero
Que espere el mundo
Y aunque me tilden de iracundo
¡Mh!, que espere el mundo

Que espere el mundo
No voy de prisa, ni voy ligero
Que espere el mundo,
Que no me importa llegar tercero
Que espere el mundo
Y aunque me tilden de iracundo
¡Muah!, ¡ja!

Soll die Welt doch warten

Hey!

Vom Mund zum Apfel, sagte mir Ana,
vom Date bis ins Bett
ist es der Weg, den du zurücklegst
und nicht, wie schnell du sie vernaschst. Oh nein

Verdammte Uhr
und auch wer sie erfunden hat
Warum hat er mich fähig gemacht, sie zu sehen,
wenn ich sie nicht anhalten kann?

Ich mache alles, was du sagst,
aber im Schneckentempo
und obwohl du schneller sprichst,
höre ich dich so langsam.

Es ist meine Zeit,
ich richte mich nicht nach deiner
verbrenne langsam
jede Minute
und auch wenn man mich als aufbrausend bezeichnet,
soll die Welt doch warten.

Soll die Welt doch warten.

Wozu sich verrückt machen
mit der Eile dieser Welt?
Und was bringt es, so allein zu sein?
Wenn wir alle sterben
und viele geboren werden,
damit nur einige leben,
ach, soll die Welt doch warten.

Vom Mund zum Apfel, sagte mir Ana,
vom Date bis ins Bett
ist es der Weg, den du zurücklegst
und nicht, wie schnell du sie vernaschst. Oh nein

Das ist meine Zeit,
ich richte mich nicht nach deiner
verbrenne langsam
jede Minute
und auch wenn man mich als aufbrausend bezeichnet,
Mh, soll die Welt doch warten.

Soll die Welt doch warten.
Ich habe es nicht eilig, ich gehe es langsam an
Soll die Welt doch warten.
Es ist mir egal, ob ich als Dritter ankomme
Soll die Welt doch warten.
Und auch wenn man mich als aufbrausend bezeichnet,
Mh, soll die Welt doch warten.

Soll die Welt doch warten.
Ich habe es nicht eilig, ich gehe es langsam an
Soll die Welt doch warten,
es ist mir egal, ob ich als Dritter ankomme.
Soll die Welt doch warten.
Und auch wenn man mich als aufbrausend bezeichnet,
Muah, ha!