Carlos Ruiz - Que Espere el Mundo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Carlos Ruiz - Que Espere el Mundo




Que Espere el Mundo
Let the World Wait
¡Ey!
Hey!
De la boca a la manzana, me dijo Ana
From the mouth to the apple, Ana told me
De la cita hasta la cama
From the date to the bed
Es el terreno que recorres
It's the ground you cover
Y no lo rápido que te la comes. Oh no
And not how fast you eat it. Oh no
Maldito reloj
Damn clock
Y también quien lo inventó
And also whoever invented it
Pa'qué me hizo capaz de verlo
Why did you make me able to see it
Si no puedo detenerlo
If I can't stop it
Hago todo lo que dices
I do everything you say
Pero a pasos de lombrices
But at the pace of earthworms
Y aunque me hables más ligero
And even if you speak to me lighter
Yo te escucho así de lento
I listen to you this slow
Es que es mi tiempo
It's my time
No voy al tuyo
I don't go to yours
Quemando lento
Burning slow
Cada minuto
Every minute
Y aunque me tilden de iracundo
And even if they call me irascible
Que espere el mundo
Let the world wait
Que espere el mundo
Let the world wait
¿Para qué volverse loco
Why go crazy
Con la prisa de este mundo?
With the hurry of this world?
¿Y de qué vale estar tan solo?
And what's the point of being so alone?
Si morimos todos
If we all die
Y nacemos muchos
And many are born
Pa' que sólo vivan algunos
So that only some live
Ah que espere el mundo
Ah, let the world wait
De la boca a la manzana, me dijo Ana
From the mouth to the apple, Ana told me
De la cita hasta la cama
From the date to the bed
Es el terreno que recorres
It's the ground you cover
Y no lo rápido que te la comes. Oh no
And not how fast you eat it. Oh no
Este es mi tiempo
This is my time
No voy al tuyo
I don't go to yours
Quemando lento
Burning slow
Cada minuto
Every minute
Y aunque me tilden de iracundo
And even if they call me irascible
¡Mh!, que espere el mundo
Mh!, let the world wait
Que espere el mundo
Let the world wait
No voy de prisa, no voy ligero
I'm not in a hurry, I'm not light
Que espere el mundo
Let the world wait
Que no me importa llegar tercero
I don't care about coming in third
Que espere el mundo
Let the world wait
Y aunque me tilden de iracundo
And even if they call me irascible
¡Mh!, que espere el mundo
Mh!, let the world wait
Que espere el mundo
Let the world wait
No voy de prisa, ni voy ligero
I'm not in a hurry, I'm not light
Que espere el mundo,
Let the world wait,
Que no me importa llegar tercero
I don't care about coming in third
Que espere el mundo
Let the world wait
Y aunque me tilden de iracundo
And even if they call me irascible
¡Muah!, ¡ja!
Muah!, ja!





Writer(s): Carlos Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.