Que Espere el Mundo - Carlos Ruiztranslation in French
¡Ey!
Hé!
De
la
boca
a
la
manzana,
me
dijo
Ana
De
la
bouche
à
la
pomme,
Ana
m'a
dit
De
la
cita
hasta
la
cama
De
la
date
au
lit
Es
el
terreno
que
recorres
C'est
le
terrain
que
tu
parcours
Y
no
lo
rápido
que
te
la
comes.
Oh
no
Et
non
pas
la
rapidité
avec
laquelle
tu
la
manges.
Oh
non
Maldito
reloj
Maudit
horloge
Y
también
quien
lo
inventó
Et
aussi
celui
qui
l'a
inventée
Pa'qué
me
hizo
capaz
de
verlo
Pourquoi
m'a-t-il
rendu
capable
de
le
voir
Si
no
puedo
detenerlo
Si
je
ne
peux
pas
l'arrêter
Hago
todo
lo
que
dices
Je
fais
tout
ce
que
tu
dis
Pero
a
pasos
de
lombrices
Mais
à
pas
de
vers
de
terre
Y
aunque
me
hables
más
ligero
Et
même
si
tu
me
parles
plus
léger
Yo
te
escucho
así
de
lento
Je
t'écoute
aussi
lentement
Es
que
es
mi
tiempo
C'est
mon
temps
No
voy
al
tuyo
Je
ne
vais
pas
au
tien
Quemando
lento
Brûlant
lentement
Cada
minuto
Chaque
minute
Y
aunque
me
tilden
de
iracundo
Et
même
si
on
me
traite
d'irascible
Que
espere
el
mundo
Que
le
monde
attende
Que
espere
el
mundo
Que
le
monde
attende
¿Para
qué
volverse
loco
Pourquoi
devenir
fou
Con
la
prisa
de
este
mundo?
Avec
la
hâte
de
ce
monde
?
¿Y
de
qué
vale
estar
tan
solo?
Et
à
quoi
bon
être
si
seul
?
Si
morimos
todos
Si
nous
mourons
tous
Y
nacemos
muchos
Et
naissons
nombreux
Pa'
que
sólo
vivan
algunos
Pour
que
seuls
quelques-uns
vivent
Ah
que
espere
el
mundo
Ah
que
le
monde
attende
De
la
boca
a
la
manzana,
me
dijo
Ana
De
la
bouche
à
la
pomme,
Ana
m'a
dit
De
la
cita
hasta
la
cama
De
la
date
au
lit
Es
el
terreno
que
recorres
C'est
le
terrain
que
tu
parcours
Y
no
lo
rápido
que
te
la
comes.
Oh
no
Et
non
pas
la
rapidité
avec
laquelle
tu
la
manges.
Oh
non
Este
es
mi
tiempo
C'est
mon
temps
No
voy
al
tuyo
Je
ne
vais
pas
au
tien
Quemando
lento
Brûlant
lentement
Cada
minuto
Chaque
minute
Y
aunque
me
tilden
de
iracundo
Et
même
si
on
me
traite
d'irascible
¡Mh!,
que
espere
el
mundo
Mh,
que
le
monde
attende
Que
espere
el
mundo
Que
le
monde
attende
No
voy
de
prisa,
no
voy
ligero
Je
ne
suis
pas
pressé,
je
ne
suis
pas
léger
Que
espere
el
mundo
Que
le
monde
attende
Que
no
me
importa
llegar
tercero
Que
ça
ne
me
dérange
pas
d'arriver
troisième
Que
espere
el
mundo
Que
le
monde
attende
Y
aunque
me
tilden
de
iracundo
Et
même
si
on
me
traite
d'irascible
¡Mh!,
que
espere
el
mundo
Mh,
que
le
monde
attende
Que
espere
el
mundo
Que
le
monde
attende
No
voy
de
prisa,
ni
voy
ligero
Je
ne
suis
pas
pressé,
je
ne
suis
pas
léger
Que
espere
el
mundo,
Que
le
monde
attende,
Que
no
me
importa
llegar
tercero
Que
ça
ne
me
dérange
pas
d'arriver
troisième
Que
espere
el
mundo
Que
le
monde
attende
Y
aunque
me
tilden
de
iracundo
Et
même
si
on
me
traite
d'irascible
¡Muah!,
¡ja!
Muah,
ja!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.